1 00:00:19,092 --> 00:00:24,092 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:24,092 --> 00:00:29,092 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:29,092 --> 00:00:31,927 - [obrolan latar belakang] - Ya! 4 00:00:31,952 --> 00:00:34,279 - Aku mengharapkan hal yang sama untukku! - Kamu bahkan tidak sedang menjalin hubungan! 5 00:00:34,303 --> 00:00:36,532 [obrolan latar belakang] 6 00:00:36,557 --> 00:00:38,310 Babi panggangnya enak! 7 00:00:38,335 --> 00:00:48,724 [obrolan latar belakang] 8 00:00:48,749 --> 00:00:49,754 Luar biasa! 9 00:00:49,778 --> 00:00:52,091 Kami menjejali wajah kami dengan minyak dan kolesterol lagi. 10 00:00:52,116 --> 00:00:53,200 Tentu saja! 11 00:00:53,695 --> 00:00:55,780 Terkadang, kita melakukannya harus menjadi sedikit berminyak. 12 00:00:55,805 --> 00:00:56,919 kalian! 13 00:00:57,069 --> 00:00:59,847 - Apakah itu bagus? Apakah kamu menikmatinya? - Ini sangat bagus. 14 00:01:00,195 --> 00:01:02,810 - Silakan makan teman-teman! - Terima kasih! 15 00:01:02,835 --> 00:01:04,975 Ayo! Makan ini! 16 00:01:08,652 --> 00:01:11,817 - Dengar semuanya! - [mengobrol] 17 00:01:12,251 --> 00:01:16,306 Atas nama semua wali baptis lainnya, 18 00:01:16,534 --> 00:01:19,560 sebagai Kapten Barangay kami, 19 00:01:19,585 --> 00:01:24,044 Saya ingin menyapa Elmer dan Susan sekali lagi. 20 00:01:24,123 --> 00:01:25,708 [bersorak, bertepuk tangan] 21 00:01:25,732 --> 00:01:29,708 Untuk persatuan mereka, dalam hal ini hari yang sangat istimewa... 22 00:01:29,733 --> 00:01:33,032 yang diberikan Tuhan kita yang pengasih kepada kita. 23 00:01:33,285 --> 00:01:35,967 Yang pertama memberikan hadiah uangnya... 24 00:01:35,992 --> 00:01:38,536 akan menjadi orang tua Elmer. 25 00:01:38,561 --> 00:01:43,224 Itu Pak Pidyo dan Nona Salve. 26 00:01:43,249 --> 00:01:47,177 Selanjutnya adalah Pak Narcing dan Abby. 27 00:01:47,331 --> 00:01:48,749 - Teman! - Bersulang! 28 00:01:49,324 --> 00:01:51,232 Hidup pengantin baru! 29 00:01:51,257 --> 00:01:53,083 Dirgahayu! 30 00:01:53,130 --> 00:01:57,286 [orang bertepuk tangan] 31 00:02:00,263 --> 00:02:16,255 [obrolan latar belakang] 32 00:02:21,648 --> 00:02:24,359 Ya ampun, aku sangat bahagia saat ini. 33 00:02:24,779 --> 00:02:26,614 Saya pikir saya akhirnya bisa mati dengan damai. 34 00:02:26,659 --> 00:02:29,278 - Bu, kamu konyol! - Aku hanya bercanda. 35 00:02:29,303 --> 00:02:33,591 Tentu saja, ayahmu dan aku akan melakukannya nantikan cucu kita. 36 00:02:34,034 --> 00:02:36,495 Jadi cepatlah dan jadikan bayi itu, oke? 37 00:02:37,243 --> 00:02:39,216 - Perhatikan Susan itu! - Elmer! 38 00:02:40,130 --> 00:02:41,837 - Terima kasih ibu. - Tentu saja, ayah. 39 00:02:41,862 --> 00:02:44,325 Dan rumah yang dibangun Elmer? 40 00:02:44,350 --> 00:02:46,039 Isi dengan anak-anak! Baiklah? 41 00:02:46,442 --> 00:02:48,402 Ayah, santai saja! 42 00:02:48,427 --> 00:02:50,747 Ini tidak seperti aku sedang melahirkan kepada sekumpulan anak anjing. 43 00:02:50,772 --> 00:02:52,544 Ya, itu benar... 44 00:02:52,669 --> 00:02:54,879 - Punya banyak, oke? - Hati-hati, anakku. 45 00:02:54,904 --> 00:02:56,349 Terima kasih ibu. 46 00:02:56,374 --> 00:02:57,653 Terima kasih banyak. 47 00:03:01,454 --> 00:03:02,497 Susan, sayangku. 48 00:03:03,500 --> 00:03:04,755 Saya punya satu permintaan. 49 00:03:06,701 --> 00:03:09,497 Saya berharap anak sulung Anda laki-laki. 50 00:03:09,695 --> 00:03:13,286 Kamu tahu itu mendiang ibumu dan aku tidak mampu melahirkan seorang anak laki-laki. 51 00:03:13,898 --> 00:03:15,856 Baiklah, doakan kami beruntung, ayah. 52 00:03:15,881 --> 00:03:17,771 Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa. 53 00:03:17,796 --> 00:03:20,310 - Elmer, jaga Susan baik-baik. - Ya, aku akan melakukannya. 54 00:03:20,335 --> 00:03:23,028 Kakak iparku terlihat sangat tampan! 55 00:03:23,053 --> 00:03:24,638 Adikku sangat beruntung memilikimu. 56 00:03:24,725 --> 00:03:25,911 Saya berharap hal yang sama untuk saya! 57 00:03:25,936 --> 00:03:28,450 Hai Abby! Ada banyak sekali dari pria lain di luar sana. 58 00:03:28,763 --> 00:03:29,763 Lihat! 59 00:03:30,090 --> 00:03:31,294 Itu Dindo. 60 00:03:31,319 --> 00:03:34,491 Dia pendamping pria terbaik dan kamu adalah pengiring pengantin. 61 00:03:34,516 --> 00:03:37,192 Mungkin lain kali, itu akan terjadi kalian berdua di depan altar. 62 00:03:37,553 --> 00:03:41,317 Maaf kak, kami tidak tipe masing-masing. 63 00:03:41,604 --> 00:03:44,606 Aku yakin dia mengira dadaku terlalu kecil. Ya, itu seri. 64 00:03:44,631 --> 00:03:46,939 Aku yakin dia sama kecilnya bagaimanapun juga di bawah sana. 65 00:03:46,964 --> 00:03:48,224 Ya ampun, Abby. 66 00:03:48,249 --> 00:03:50,028 Baiklah kalau begitu! Selamat, kalian berdua! 67 00:03:50,053 --> 00:03:51,161 - Terima kasih! - Terima kasih! 68 00:03:56,937 --> 00:03:58,513 Anda ngiler memikirkannya dari Flo lagi. Bukan? 69 00:03:58,538 --> 00:04:00,086 Jadi, maukah kamu menyimpannya saja mengawasinya dari jauh? 70 00:04:00,111 --> 00:04:01,731 Jangan terlalu lamban! 71 00:04:02,111 --> 00:04:05,231 Masih ada tiga bulan lagi sebelumnya masa berkabung akan segera berakhir. 72 00:04:05,584 --> 00:04:08,012 Tapi… jangan khawatir, kawan. 73 00:04:08,044 --> 00:04:09,044 saya... 74 00:04:09,733 --> 00:04:11,294 Saya hanya menunggu waktu yang tepat. 75 00:04:11,800 --> 00:04:14,011 Benarkah sekarang? Semoga beruntung. 76 00:04:14,036 --> 00:04:15,356 Oke! 77 00:04:17,488 --> 00:04:18,762 Susan! 78 00:04:18,862 --> 00:04:21,653 Aku senang itu kamu kalian berakhir bersama. 79 00:04:21,780 --> 00:04:23,396 Terima kasih, Flo. 80 00:04:23,533 --> 00:04:24,533 Aduh! 81 00:04:24,558 --> 00:04:26,825 maafkan aku, apa aku menyakitimu? 82 00:04:26,850 --> 00:04:28,622 Tidak, tidak apa-apa. 83 00:04:32,775 --> 00:04:33,775 Ayo! 84 00:04:34,531 --> 00:04:35,574 Halo ibu baptis! 85 00:04:35,599 --> 00:04:37,583 Halo! Selamat! 86 00:04:40,524 --> 00:04:42,075 Ini dia! 87 00:04:42,430 --> 00:04:44,544 - Doa terbaik untuk kalian berdua. - Terima kasih! 88 00:04:44,569 --> 00:04:46,263 Terima kasih banyak! 89 00:04:47,767 --> 00:05:02,583 [obrolan latar belakang] 90 00:05:18,057 --> 00:05:20,262 Dalam lima tahun yang saya habiskan di luar negeri sebagai pelaut... 91 00:05:20,851 --> 00:05:23,777 Saya sering melakukan ini sendirian di tempat tidur kecilku. 92 00:05:24,269 --> 00:05:25,879 Di bagian terendah kapal. 93 00:05:26,781 --> 00:05:30,183 Mengapa? Kami sudah mengalami beberapa hal panggilan video, bukan? 94 00:05:30,554 --> 00:05:32,652 Hanya kadang-kadang kapan Saya sendirian di kabin. 95 00:05:34,873 --> 00:05:36,605 Yah, sesekali... 96 00:05:36,630 --> 00:05:38,316 kamu memang punya caramu sendiri. 97 00:05:39,109 --> 00:05:40,519 Maksudmu, cara untuk menanggungnya. 98 00:05:40,890 --> 00:05:42,605 Panggilan video saja tidak cukup. 99 00:05:43,293 --> 00:05:44,836 Dalam enam bulan saya di luar negeri... 100 00:05:45,355 --> 00:05:48,107 kami hanya bersama selama dua bulan. Itu tidak cukup! 101 00:05:50,092 --> 00:05:52,659 Yah, kami berdua bertahan hal yang sama, bukan? 102 00:05:53,115 --> 00:05:55,200 Tapi hari-hari itu memang benar akhirnya berakhir, sayangku. 103 00:05:55,748 --> 00:05:57,214 Yang penting sekarang adalah... 104 00:05:57,718 --> 00:06:02,034 kita tidak akan pernah menjadi seperti itu lautan terpisah lagi. 105 00:06:14,221 --> 00:06:16,240 Kamu sungguh binatang, sayangku! 106 00:06:16,265 --> 00:06:19,227 Anda benar-benar seorang pelaut. Apa keterampilan menyelam hebat yang Anda miliki. 107 00:06:20,349 --> 00:06:22,058 Kamu sangat lezat. 108 00:06:23,771 --> 00:06:24,902 Lezat? 109 00:06:27,368 --> 00:06:29,454 Seperti apa rasanya? 110 00:06:30,292 --> 00:06:31,495 Kamu terasa seperti laut. 111 00:06:32,525 --> 00:06:34,777 Sepertinya saya bisa merasakan asinnya ombak. 112 00:07:07,875 --> 00:07:09,469 Sepertinya mereka menangkap banyak sekali. 113 00:07:09,494 --> 00:07:11,079 Tidak diragukan lagi, Kapten. 114 00:07:13,717 --> 00:07:16,352 Ada begitu... banyak sekali! 115 00:07:17,780 --> 00:07:18,780 Mama! 116 00:07:19,217 --> 00:07:20,843 Ada apa, Elmer? 117 00:07:22,330 --> 00:07:25,594 Kami menangkap begitu banyak ikan! Kita akan mengadakan pesta! 118 00:07:25,619 --> 00:07:26,619 Pelega! 119 00:07:27,347 --> 00:07:28,599 Ini sangat besar! 120 00:07:32,790 --> 00:07:33,790 Hati-hati! 121 00:07:35,132 --> 00:07:36,132 Ayo. 122 00:07:36,157 --> 00:07:37,157 Tunggu sebentar. 123 00:07:38,790 --> 00:07:40,125 Biarkan mereka pergi dulu. 124 00:07:41,828 --> 00:07:43,561 - Ayo pergi, Pak. - Ayo. 125 00:07:43,741 --> 00:07:46,545 - Pidyo! Hari ini adalah hasil tangkapan yang bagus. - Kami yakin mendapat banyak. 126 00:07:46,570 --> 00:07:47,828 Kami mendapatkan jackpot, kami menangkap begitu banyak ikan! 127 00:07:47,853 --> 00:07:49,188 Ya ampun... 128 00:07:49,213 --> 00:07:51,965 Terima kasih, Tuhan untuk berkat hari ini! 129 00:07:51,990 --> 00:07:54,159 - Wow, besar sekali! - Ini sangat besar! 130 00:07:54,184 --> 00:07:56,603 Menurutku hasil tangkapan Elmer adalah milikmu! 131 00:07:56,628 --> 00:07:58,380 Tidak diragukan lagi, Kapten! 132 00:07:58,405 --> 00:08:00,696 Mereka gemuk, mereka panjang... 133 00:08:00,721 --> 00:08:03,242 persis seperti aku ingin tersedak! 134 00:08:03,267 --> 00:08:05,453 - Apakah itu benar? - Coba dan tersedak yang ini! 135 00:08:05,478 --> 00:08:08,227 Itu benar, aku bersumpah! 136 00:08:08,252 --> 00:08:11,633 - Jadi, apa ini... - Tunggu, masih ada lagi. 137 00:08:25,932 --> 00:08:37,713 [obrolan latar belakang] 138 00:08:39,071 --> 00:08:40,127 Susan! 139 00:08:40,152 --> 00:08:41,445 Nyonya memanggilmu. 140 00:08:44,722 --> 00:08:46,249 Selamat pagi, Bu. 141 00:08:46,273 --> 00:08:47,862 Selamat pagi. 142 00:08:48,096 --> 00:08:49,264 Ya ampun! 143 00:08:49,468 --> 00:08:51,321 Ini seperti perutmu satu-satunya hal yang berkembang. 144 00:08:51,346 --> 00:08:53,074 Kamu masih sangat i. 145 00:08:53,795 --> 00:08:54,838 Terima kasih. 146 00:08:55,608 --> 00:08:58,838 Saya tidak tahu, tapi saya sudah tahu sudah makan lebih banyak. 147 00:08:59,640 --> 00:09:03,744 Maka itu berarti bayinya mendapatkan semua nutrisi. 148 00:09:03,769 --> 00:09:05,377 Ngomong-ngomong, kapan kamu jatuh tempo? 149 00:09:05,402 --> 00:09:09,315 Junior akan keluar dalam 33 hari atau kurang. 150 00:09:09,340 --> 00:09:13,119 Aku hanya ingin memberitahumu hal itu Aku sudah menemukan penggantimu. 151 00:09:13,144 --> 00:09:16,410 Jadi itu berarti hari terakhirmu akan pada hari Jumat, minggu depan. 152 00:09:16,886 --> 00:09:18,721 Ya, ya. Tapi... 153 00:09:18,961 --> 00:09:21,893 jika saya menjalani persalinan normal, 154 00:09:21,918 --> 00:09:26,440 mungkin aku bisa mengambilnya saja cuti hamil selama 90 hari. 155 00:09:26,705 --> 00:09:28,729 Sama seperti Delia. 156 00:09:28,754 --> 00:09:29,760 Apa? 157 00:09:29,785 --> 00:09:30,925 Apa maksudmu 90 hari? 158 00:09:30,950 --> 00:09:33,409 Hukum mengatakan Anda seharusnya melakukannya untuk memiliki 105. 159 00:09:33,512 --> 00:09:36,276 Ambillah semua hari libur itu. Saya akan mengurusnya. 160 00:09:37,569 --> 00:09:38,569 Oke. 161 00:09:39,291 --> 00:09:41,174 Ini bayi pertamamu, Susan. 162 00:09:41,255 --> 00:09:43,487 Nikmati setiap momen tentang peranmu sebagai ibu. 163 00:09:43,705 --> 00:09:45,385 Saya sangat bersemangat untuk Anda. 164 00:09:45,627 --> 00:09:48,174 Lagi pula, saya sudah mempresentasikannya diriku sendiri sebagai ibu baptisnya, oke? 165 00:09:48,838 --> 00:09:51,330 - Baiklah, kembali bekerja, nona. - Ya, Bu. 166 00:10:10,139 --> 00:10:11,139 Susan. 167 00:10:11,573 --> 00:10:13,450 Ini anak sulungmu. 168 00:10:13,644 --> 00:10:15,888 Dia anak yang sangat baik, tidak terlalu cengeng. 169 00:10:16,835 --> 00:10:19,350 Dan dia tidak memberiku kesulitan waktu saat melahirkan juga. 170 00:10:19,884 --> 00:10:22,350 Saya sebenarnya mengalami persalinan yang cepat. 171 00:10:22,794 --> 00:10:24,545 Seolah-olah aku baru saja pergi ke kamar mandi. 172 00:10:25,669 --> 00:10:28,037 Terima kasih banyak, Nona Concha. 173 00:10:28,062 --> 00:10:29,506 Sama-sama. 174 00:10:30,490 --> 00:10:33,171 Ya ampun, Elmer. Selamat! 175 00:10:33,196 --> 00:10:34,990 Anda memiliki junior sekarang. 176 00:10:35,538 --> 00:10:36,682 Yahoo! 177 00:10:36,707 --> 00:10:39,498 Pangeran tercinta kita telah tiba. 178 00:10:42,082 --> 00:10:44,920 Jadi, sebaiknya kita membiarkannya para tetua sekarang? 179 00:10:45,043 --> 00:10:46,951 - Ya, termasuk Abby. - Tentu. 180 00:10:47,337 --> 00:10:49,433 - Oke, kalian semua boleh masuk sekarang. - Ayo! 181 00:10:49,446 --> 00:10:52,423 - Narasi! Ayo! - Tunggu sebentar! 182 00:10:52,448 --> 00:10:56,274 - Wanita duluan! - Ayo, bergerak lebih cepat! 183 00:10:57,687 --> 00:11:01,109 Cucu kami tersayang... 184 00:11:02,241 --> 00:11:04,836 Senang bertemu denganmu, cucuku. 185 00:11:04,891 --> 00:11:08,539 Akulah milikmu dan hanya Nenek Salep! 186 00:11:08,564 --> 00:11:10,493 - Aku mencintaimu! - Halo, cucuku! 187 00:11:10,518 --> 00:11:11,899 Saya Kakek Pidyo Anda. 188 00:11:11,924 --> 00:11:13,876 Saya ayah dari ayahmu. Lihat! 189 00:11:14,467 --> 00:11:18,623 Namaku Kakek Narcing. Saya ayah ibumu! 190 00:11:18,648 --> 00:11:20,217 Cucu saya sangat tampan! 191 00:11:20,242 --> 00:11:21,811 Dan aku Bibi Abbymu! 192 00:11:21,836 --> 00:11:24,975 Adik perempuan ibumu yang menggemaskan! 193 00:11:25,000 --> 00:11:27,474 Dan satu-satunya bibimu. 194 00:11:27,499 --> 00:11:29,311 Halo, si kecil yang tampan! 195 00:11:29,336 --> 00:11:30,443 Cucuku lucu ya? 196 00:11:30,468 --> 00:11:31,756 Dia cucuku juga! 197 00:11:31,781 --> 00:11:33,773 Ups! 198 00:11:33,798 --> 00:11:34,868 Imut-imut sekali! 199 00:11:35,924 --> 00:11:38,045 Biarkan saya melihatnya padamu di bawah sana. 200 00:11:38,070 --> 00:11:40,584 - Hai! - Jangan menganiaya bayinya. 201 00:11:40,803 --> 00:11:43,201 Halo! Saya seorang mahasiswa keperawatan! 202 00:11:43,226 --> 00:11:44,897 Tidak ada kebencian di sana. 203 00:11:44,922 --> 00:11:47,608 Saya hanya ingin tahu jika dia sebesar Elmer... 204 00:11:48,413 --> 00:11:50,006 Kamu sangat nakal! 205 00:11:50,031 --> 00:11:52,199 Tolong, saya mendapatkannya dari Anda! 206 00:11:53,452 --> 00:11:56,943 Elmer, Susan, ada apa nama panggilan cucuku? 207 00:11:57,045 --> 00:11:59,641 Apakah itu Junjun, atau Junior? 208 00:11:59,666 --> 00:12:00,666 - eh? - Mendongkrak! 209 00:12:01,147 --> 00:12:02,922 Apa? Mendongkrak? 210 00:12:02,947 --> 00:12:03,984 Mendongkrak? 211 00:12:04,015 --> 00:12:09,560 Bukankah kita sepakat bahwa nama itu ada padanya akta kelahirannya adalah Elmer John? 212 00:12:09,981 --> 00:12:11,482 Kami juga menyetujuinya hapus "Junior". 213 00:12:11,801 --> 00:12:12,821 Benar! 214 00:12:12,846 --> 00:12:15,349 Saya setuju untuk menamainya Elmer John. 215 00:12:15,440 --> 00:12:17,998 Jadi julukan untuk “John” adalah Jack. 216 00:12:18,031 --> 00:12:19,498 Oke, Jack. 217 00:12:19,757 --> 00:12:22,490 Bukan EJ, atau Junior. 218 00:12:22,515 --> 00:12:24,928 Dan yang pasti bukan Junjun, atau Jun. 219 00:12:24,953 --> 00:12:25,953 Mendongkrak. 220 00:12:25,978 --> 00:12:27,834 Anda semua pada akhirnya akan terbiasa. 221 00:12:27,889 --> 00:12:29,803 - Baiklah kalau begitu. - Jack, benar. 222 00:12:29,835 --> 00:12:33,186 - Halo Jack! - Halo! 223 00:12:34,084 --> 00:12:35,084 Oh tidak... 224 00:12:35,455 --> 00:12:37,459 Ada sesuatu yang aneh tentang warna bayi... 225 00:12:37,769 --> 00:12:40,943 - Menurutku dia tidak bernapas! - Ayo bawa dia ke rumah sakit! 226 00:12:40,968 --> 00:12:43,936 - Elmer, ayo berangkat! - Narcing, lebih cepat! 227 00:12:43,961 --> 00:12:45,592 Elmer, cepatlah! 228 00:12:45,617 --> 00:12:47,935 - Dengan cepat! Ayo pergi! - Anakku! 229 00:12:50,394 --> 00:12:51,475 Bergerak lebih cepat, teman-teman! 230 00:12:51,549 --> 00:12:53,420 Anakku... 231 00:13:09,030 --> 00:13:12,069 Saya turut berbela sungkawa, untuk Anda berdua. 232 00:13:12,442 --> 00:13:13,819 Namun Susan... 233 00:13:14,522 --> 00:13:16,053 Ini baru bulan Agustus. 234 00:13:16,196 --> 00:13:18,240 Cuti hamil Anda belum berakhir. 235 00:13:19,416 --> 00:13:24,405 Saya hanya datang ke sini untuk menemani bidan saya, ini Nona Concha. 236 00:13:24,702 --> 00:13:28,545 Maafkan aku, ibu baptis. Dia tidak bisa dihentikan, jadi aku ikut saja. 237 00:13:29,306 --> 00:13:31,141 Kami di sini hanya untuk mengajukan... 238 00:13:32,053 --> 00:13:35,272 kelahiran dan kematian sertifikat anak kami. 239 00:13:35,297 --> 00:13:38,053 Dokumen tidak menunjukkannya kematian yang fatal karena... 240 00:13:38,078 --> 00:13:41,795 anakku lahir hidup. 241 00:13:43,296 --> 00:13:46,444 “Elmer John Tinio Gaviola” adalah... 242 00:13:46,732 --> 00:13:48,569 nama lengkap anakku. 243 00:13:51,589 --> 00:13:55,014 Saya sudah berseragam karena... 244 00:13:55,039 --> 00:13:56,916 Aku agak ingin... 245 00:13:57,454 --> 00:14:01,553 tangani sendiri Nona Concha. 246 00:14:01,578 --> 00:14:05,959 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan hargai ingatan anakku. 247 00:14:08,454 --> 00:14:11,053 Kau tahu, sayang sekali kita... 248 00:14:11,078 --> 00:14:15,541 kami tidak dapat melakukannya setidaknya satu foto bersama keluarga. 249 00:14:16,972 --> 00:14:22,477 Tapi untungnya, adikku mampu mengambil bidikan solonya. 250 00:14:25,166 --> 00:14:26,827 Saya memilikinya di sini. 251 00:14:27,819 --> 00:14:32,655 Itu... Elmer John Tinio Gaviola. 252 00:14:51,441 --> 00:14:54,878 Sayangku, kamu belum pernah ke sana bangun atau makan selama dua hari. 253 00:14:55,225 --> 00:14:57,450 Setidaknya punya beberapa makanan di sistem Anda. 254 00:14:59,312 --> 00:15:00,355 Kak... 255 00:15:00,573 --> 00:15:02,817 Silakan makan. 256 00:15:03,011 --> 00:15:04,833 Setidaknya makanlah apel ini. 257 00:15:05,581 --> 00:15:07,317 Jika Anda tidak suka apel... 258 00:15:07,509 --> 00:15:09,946 Ada jeruk dan banyak lagi buah-buahan lain di dalam lemari es. 259 00:15:09,971 --> 00:15:13,364 Nona Salve dan Tuan Pidyo membawa mereka sebelumnya. 260 00:15:13,558 --> 00:15:15,450 Apakah kamu ingin aku melakukannya ambilkan itu untukmu, kak? 261 00:15:16,666 --> 00:15:17,895 Jangan khawatir, Abby. 262 00:15:17,920 --> 00:15:20,339 Dia masih minum air ketika dia merasa haus. 263 00:15:23,873 --> 00:15:25,959 Abby, kamu dan kamu ayah harus pergi duluan. 264 00:15:25,984 --> 00:15:27,629 Kamu masih sekolah besok pagi. 265 00:15:27,849 --> 00:15:30,184 Jangan khawatir, saya akan memastikannya dia makan apel ini nanti. 266 00:15:32,668 --> 00:15:33,694 Ayah... 267 00:15:33,732 --> 00:15:35,809 Apakah kita akan memancing nanti subuh? 268 00:15:36,918 --> 00:15:38,795 Elmer, kami akan segera berangkat. 269 00:15:40,216 --> 00:15:41,217 Susan, sayangku... 270 00:15:42,123 --> 00:15:43,791 Tolong jaga dirimu baik-baik. 271 00:15:45,371 --> 00:15:46,746 Jadilah kuat. 272 00:15:48,745 --> 00:15:50,830 Aku dan adikmu ada di sini untukmu. 273 00:15:52,443 --> 00:15:54,070 Dan jangan lupa itu... 274 00:15:54,915 --> 00:15:56,450 kami sangat mencintaimu. 275 00:15:58,318 --> 00:15:59,855 Oke Elmer, kita berangkat. 276 00:16:01,379 --> 00:16:04,173 Saya tahu Anda akan menerimanya merawat adikku dengan baik. 277 00:16:05,147 --> 00:16:06,147 Kak... 278 00:16:06,809 --> 00:16:08,143 Kami akan pulang, oke? 279 00:16:10,433 --> 00:16:11,862 Terima kasih atas kunjungannya. 280 00:16:11,887 --> 00:16:13,395 Harap kunci pintu saat Anda keluar. 281 00:16:13,420 --> 00:16:14,661 - Oke. - Oke, Elmer. 282 00:16:20,508 --> 00:16:22,093 Ini hampir jam 4 pagi! 283 00:16:22,118 --> 00:16:24,245 Matahari mungkin akan membawa kita ke laut. 284 00:16:24,270 --> 00:16:25,567 Pidyo, kenapa lama sekali anakmu? 285 00:16:25,673 --> 00:16:27,247 - Itu dia! - Dia di sini. 286 00:16:28,112 --> 00:16:29,882 Ayah, aku minta maaf. Tapi aku tidak akan melakukannya bergabung dengan kalian lagi. 287 00:16:29,937 --> 00:16:30,937 Mengapa? 288 00:16:31,003 --> 00:16:32,700 Aku tidak bisa meninggalkan Susan sendirian. 289 00:16:32,725 --> 00:16:34,813 Tapi bukankah ibumu bersamanya di rumah? 290 00:16:34,838 --> 00:16:37,497 Ya, benar. sungguh akan ikut denganmu. 291 00:16:37,522 --> 00:16:39,255 Tapi dalam perjalanan ke sini, 292 00:16:39,280 --> 00:16:41,997 Saya memikirkan bagaimana saya bisa melakukannya terlalu khawatir di laut. 293 00:16:42,022 --> 00:16:43,702 Aku hanya akan membawa kesialan. 294 00:16:44,003 --> 00:16:45,794 Apakah begitu? 295 00:16:46,156 --> 00:16:49,153 Baiklah, jaga saja istrimu. Kami akan mengambilnya dari sini. 296 00:16:49,524 --> 00:16:52,093 Terima kasih ayah. Tuan Narcing! Dido! 297 00:16:52,446 --> 00:16:54,639 - Kita bisa mengatasinya, kawan! - Elmer! Jaga Susan. 298 00:16:54,664 --> 00:16:55,664 Terima kasih. 299 00:16:55,965 --> 00:16:57,008 Ayo Elmer! 300 00:16:57,289 --> 00:16:58,749 Jaga istrimu. 301 00:17:00,458 --> 00:17:01,810 - Pidyo! - Ya! 302 00:17:01,835 --> 00:17:02,911 Ayo pergi! 303 00:17:09,099 --> 00:17:11,420 Anda tetap tinggal? 304 00:17:11,927 --> 00:17:14,091 Istri saya membutuhkan saya di sini. 305 00:17:15,198 --> 00:17:17,942 Anda benar, dia akan senang sampai jumpa di sini ketika dia bangun. 306 00:17:18,527 --> 00:17:21,856 Bu, kami punya hotdog, potongan daging sapi, dan bahkan bandeng di lemari es. 307 00:17:21,881 --> 00:17:23,505 Kenapa kamu masih memasak ikan kering? 308 00:17:23,825 --> 00:17:27,473 Saya pergi ke toko tadi malam dan membeli ikan kering. 309 00:17:27,629 --> 00:17:31,340 Karena bubur nasi coklat tidak akan lengkap tanpa ikan kering! 310 00:17:31,824 --> 00:17:33,298 Faktanya, Narcing memberitahuku hal itu 311 00:17:33,323 --> 00:17:35,802 ikan kering adalah salah satu milik Susan makanan favorit untuk sarapan... 312 00:17:35,826 --> 00:17:36,974 terutama ketika dia merasa sakit. 313 00:17:37,325 --> 00:17:39,003 Susan tidak sakit. 314 00:17:40,934 --> 00:17:42,060 Anda tahu... 315 00:17:42,892 --> 00:17:47,911 Kesedihan yang berat tidak akan terjadi jauh dari penyakit jantung. 316 00:17:48,204 --> 00:17:52,083 Jika tidak dirawat dengan baik, penyakitnya mungkin menemukan jalannya ke otak. 317 00:17:52,349 --> 00:17:53,489 Jadi, Elmer... 318 00:17:54,593 --> 00:17:56,683 Tolong jaga istrimu dengan baik. 319 00:17:57,329 --> 00:18:01,356 Buat dia bahagia, hibur dia, hibur dia— lakukan segalanya! 320 00:18:01,642 --> 00:18:03,138 Agar Susan bahagia. 321 00:18:03,163 --> 00:18:06,552 Penuhi dia dengan seluruh cintamu! 322 00:18:06,828 --> 00:18:08,830 Itu sebabnya saya tidak melaut. 323 00:18:10,478 --> 00:18:12,349 Bawa ini padanya. 324 00:18:12,374 --> 00:18:13,396 Tentu saja. 325 00:18:17,586 --> 00:18:18,879 Ya... 326 00:18:19,694 --> 00:18:22,075 Karena kamu tidak pergi ke laut, 327 00:18:22,100 --> 00:18:24,653 Saya pikir Anda bisa mengambil alih dari sini. 328 00:18:24,731 --> 00:18:25,883 Bu, tunggu... 329 00:18:25,908 --> 00:18:28,872 Bagaimana keadaan di koperasi? 330 00:18:28,897 --> 00:18:30,839 Telah tertunda selama sepuluh hari! 331 00:18:30,958 --> 00:18:34,224 Anda tahu bahwa pembayaran terpasang saya karena kapalnya akan jatuh tempo minggu depan. 332 00:18:34,249 --> 00:18:36,168 Dan Anda tahu bahwa saya meminjamkan itu dari bank, kan? 333 00:18:36,193 --> 00:18:37,193 Tunggu! 334 00:18:37,450 --> 00:18:40,255 Berapa lama jangka waktu cicilannya? Dua tahun? 335 00:18:40,280 --> 00:18:41,317 Tiga. 336 00:18:41,342 --> 00:18:43,207 Tapi saya baru saja membayar selama sembilan bulan. 337 00:18:43,434 --> 00:18:45,394 Saya dulu mampu membayar dengan apa yang saya peroleh dari memancing. 338 00:18:45,419 --> 00:18:47,463 Tapi bisnis sudah berjalan cukup lambat sejak bulan lalu. 339 00:18:48,210 --> 00:18:52,403 Kau tahu, aku memperhatikan skip jack itu ikan tuna telah melemah jumlahnya. 340 00:18:52,428 --> 00:18:54,474 Anda semua terus menangkap makarel rahang panjang! 341 00:18:54,672 --> 00:18:58,575 Makarelnya adalah cukup kecil seperti ikan sarden. 342 00:18:58,600 --> 00:19:01,817 Tepat. Dan harga jualnya di pasar sama rendahnya. 343 00:19:01,891 --> 00:19:03,651 Saya akan mengurangi jumlahnya orang-orang di kru saya. 344 00:19:03,845 --> 00:19:06,410 Saya harus melepaskan dua, saya tidak bisa mampu membayar mereka lagi. 345 00:19:06,435 --> 00:19:07,481 Jangan khawatir, Nak. 346 00:19:07,522 --> 00:19:11,005 Saya akan menelepon ke koperasi dan... 347 00:19:11,209 --> 00:19:14,208 Saya akan terus mengganggu mereka tentang kekhawatiranmu. 348 00:19:14,786 --> 00:19:16,512 Oke ibu. Terima kasih. 349 00:19:40,767 --> 00:19:41,767 Cinta... 350 00:19:42,136 --> 00:19:43,507 Selamat pagi, cintaku! 351 00:19:43,559 --> 00:19:46,410 Ibu sudah memasak sarapan favoritmu. 352 00:19:52,527 --> 00:19:54,493 Apakah kamu ingin aku memberimu makan? 353 00:20:07,946 --> 00:20:08,946 Anda tahu apa... 354 00:20:09,051 --> 00:20:10,690 barang-barang ini tidak diperbolehkan di dalam pesawat. 355 00:20:15,363 --> 00:20:17,426 Apakah Anda pernah berhubungan seks dengan seseorang yang... 356 00:20:18,156 --> 00:20:19,917 vaginanya berbau seperti ikan kering? 357 00:20:20,041 --> 00:20:22,964 Pertanyaan apa? Tentu saja tidak! 358 00:20:23,479 --> 00:20:24,846 Benar-benar? 359 00:20:26,294 --> 00:20:30,525 Aku berjanji, sayang. saya tidak pernah berhubungan seks dengan siapa pun, kecuali Anda. 360 00:20:32,387 --> 00:20:33,424 Anda tahu... 361 00:20:34,657 --> 00:20:37,049 itu bukan masalah bagiku jika... 362 00:20:37,074 --> 00:20:39,190 kamu melakukannya ketika kamu masih muda. 363 00:20:39,665 --> 00:20:41,870 Selama Anda menggunakan kondom! 364 00:20:42,756 --> 00:20:45,718 Tapi sekarang kami sudah menikah... 365 00:20:46,951 --> 00:20:48,369 jangan coba-coba! 366 00:20:49,146 --> 00:20:50,596 Aku akan memotongnya. 367 00:20:52,412 --> 00:20:53,838 Apakah kamu ingat kembali ketika... 368 00:20:53,932 --> 00:20:56,073 - kita berumur 14 tahun? - Bagaimana dengan itu? 369 00:20:56,098 --> 00:20:58,362 - Aku datang ke rumahmu hanya untuk menemuimu. - Hai! 370 00:20:58,387 --> 00:21:01,299 Saya tidak menyentuh yang lain vaginanya kecuali milikmu. 371 00:21:01,400 --> 00:21:02,714 Apakah itu benar? 372 00:21:04,731 --> 00:21:05,838 Karena... 373 00:21:06,186 --> 00:21:10,065 Berapa banyak kota di Eropa sudahkah kamu berkunjung? 374 00:21:11,061 --> 00:21:14,432 Karena sejauh yang aku tahu, manusia laut adalah... 375 00:21:14,638 --> 00:21:16,542 pelindung pelacur. 376 00:21:17,739 --> 00:21:21,025 Pernahkah Anda mencicipi... seorang wanita dari kewarganegaraan yang berbeda? 377 00:21:21,668 --> 00:21:22,668 Tidak. 378 00:21:22,828 --> 00:21:25,456 - Aku melakukannya sendiri. - Hentikan itu! 379 00:21:26,420 --> 00:21:28,799 Cintaku, kamu manis sekali! 380 00:21:29,449 --> 00:21:32,276 Berapa kali aku harus memberitahumu? 381 00:21:32,301 --> 00:21:34,370 Aku milikmu sepenuhnya. 382 00:21:39,088 --> 00:21:41,397 Kamu rasanya seperti coklat bubur nasi dan ikan kering. 383 00:21:41,422 --> 00:21:42,463 Duh! Tentu saja. 384 00:21:42,975 --> 00:21:43,975 Ayo. 385 00:21:44,295 --> 00:21:46,505 Kurasa kau adalah sarapanku di tempat tidur. 386 00:21:46,752 --> 00:21:48,096 Mustahil! 387 00:21:48,121 --> 00:21:49,623 Aku sedang tidak mood. 388 00:21:49,959 --> 00:21:50,959 Dan... 389 00:21:51,394 --> 00:21:53,776 ibumu adil di lantai bawah di dapur. 390 00:21:54,120 --> 00:21:56,138 Apa yang ibuku katakan padaku adalah... 391 00:21:56,231 --> 00:21:57,596 untuk membuatmu bahagia, 392 00:21:57,621 --> 00:22:00,088 dan mengisimu dengan cinta. 393 00:22:00,165 --> 00:22:01,901 Aku masih tidak mau! 394 00:22:01,955 --> 00:22:04,487 Aku bahkan belum mandi sejak kemarin. 395 00:22:04,512 --> 00:22:05,512 Dan selain itu... 396 00:22:05,988 --> 00:22:07,924 Mungkin baunya seperti itu kecap ikan di bawah sana. 397 00:22:08,050 --> 00:22:10,135 Setidaknya itu bukan ikan kering. 398 00:22:10,160 --> 00:22:11,480 Hentikan itu! 399 00:22:13,965 --> 00:22:15,103 Ayo turun. 400 00:22:15,128 --> 00:22:16,745 Ayo, aku akan memandikanmu. 401 00:24:23,811 --> 00:24:25,115 Ayo, kita keluar. 402 00:24:26,340 --> 00:24:27,633 Kemana kita akan pergi? 403 00:24:27,658 --> 00:24:28,826 Di mana pun Anda mau! 404 00:24:29,556 --> 00:24:31,146 Ada resor baru di dekat sini. 405 00:24:31,201 --> 00:24:32,482 Jaraknya hanya 30 menit. 406 00:24:33,878 --> 00:24:35,588 Kami akan sampai di sana saat matahari terbenam. 407 00:24:37,232 --> 00:24:38,373 Itu sebabnya... 408 00:24:38,504 --> 00:24:39,801 kami akan bermalam. 409 00:24:40,442 --> 00:24:41,599 Agar kita dapat memanfaatkannya secara maksimal. 410 00:24:43,265 --> 00:24:44,935 Saya tidak ingin keluar. 411 00:24:45,202 --> 00:24:48,974 Tubuhku belum siap. 412 00:24:51,138 --> 00:24:52,195 saya lapar. 413 00:24:52,220 --> 00:24:53,304 Saya belum sarapan. 414 00:24:54,324 --> 00:24:55,337 Mengapa? 415 00:24:55,362 --> 00:24:56,906 Apakah kita kehabisan bubur coklat? 416 00:24:57,593 --> 00:24:59,263 Kamu adalah apa yang aku inginkan untuk sarapan. 417 00:24:59,288 --> 00:25:00,956 Aku hanya tidak ingin mengganggumu. 418 00:25:01,521 --> 00:25:02,599 Apa? 419 00:25:02,623 --> 00:25:04,599 Bolehkah aku... memakanmu selagi kamu membaca? 420 00:25:04,624 --> 00:25:05,802 Teruslah membaca! 421 00:25:07,855 --> 00:25:09,168 Terserah kamu. 422 00:25:09,597 --> 00:25:12,388 Tapi payudaraku terlarang! 423 00:25:13,193 --> 00:25:15,037 Dan tetaplah di bawah sana. 424 00:25:16,181 --> 00:25:19,560 Saya masih ingin menyelesaikannya membaca buku sakuku. 425 00:25:19,585 --> 00:25:21,099 Ada sekitar delapan halaman tersisa. 426 00:25:23,740 --> 00:25:25,086 Apakah ini akhir yang bahagia? 427 00:25:25,688 --> 00:25:27,190 Ya, biasanya memang begitu. 428 00:25:28,722 --> 00:25:29,722 Oke. 429 00:25:29,890 --> 00:25:34,083 Mari kita lihat siapa yang bisa memberi akhir yang bahagia dulu. 430 00:25:35,029 --> 00:25:36,201 Tentu! 431 00:25:41,218 --> 00:25:43,748 Hai! Jangan tarik ke bawah pakaian dalamku. 432 00:25:44,201 --> 00:25:46,412 Anda hanya diperbolehkan untuk menggunakan gigimu, dan... 433 00:25:46,437 --> 00:25:48,451 tidak ada jari. 434 00:25:50,001 --> 00:25:51,586 Tapi harus ada taruhan. 435 00:25:52,934 --> 00:25:53,934 Taruhan? 436 00:25:53,959 --> 00:25:55,130 Taruhan macam apa? 437 00:25:55,155 --> 00:25:57,052 Jika aku memberimu akhir yang bahagia dulu... 438 00:25:57,081 --> 00:25:59,037 kita akan makan siang bersama. 439 00:25:59,522 --> 00:26:01,451 Meskipun kamu tidak suka masakan ibu. 440 00:26:01,478 --> 00:26:03,748 Kami akan menanggungnya bersama. Baiklah? 441 00:26:04,565 --> 00:26:05,732 Makan siangnya apa? 442 00:26:06,458 --> 00:26:07,484 Rahasia! 443 00:26:07,508 --> 00:26:09,685 Tapi sejak aku masih kecil, 444 00:26:10,019 --> 00:26:12,339 Aku tidak pernah menyukai masakannya. Aku terlalu malu untuk memberitahunya. 445 00:26:13,134 --> 00:26:14,861 Tapi nanti, kami akan melakukannya menanggungnya bersama-sama. Oke? 446 00:26:14,933 --> 00:26:16,771 Saya pikir, saya berubah pikiran. 447 00:26:18,030 --> 00:26:19,052 Jadi? 448 00:26:19,646 --> 00:26:20,646 Permainan? 449 00:26:23,388 --> 00:26:25,162 Oke baiklah! 450 00:27:13,803 --> 00:27:14,803 Tidak buruk. 451 00:27:14,975 --> 00:27:16,705 Kami menghabiskan makanannya. 452 00:27:17,724 --> 00:27:19,809 Ibu membuatnya bekerja dengan MSG. 453 00:27:21,905 --> 00:27:23,389 Tunggu sebentar. 454 00:27:23,483 --> 00:27:25,170 Aku akan mengganti celana dalamku... 455 00:27:25,333 --> 00:27:27,210 karena kamu membuatnya basah. 456 00:27:27,765 --> 00:27:28,765 Oke. 457 00:28:03,215 --> 00:28:05,234 Apakah kamu menginginkanku? untuk memutar musik? 458 00:28:06,408 --> 00:28:07,451 Tidak, terima kasih. 459 00:28:07,909 --> 00:28:08,910 Anda tahu, 460 00:28:09,680 --> 00:28:12,601 andai saja aku tahu caranya main gitar dan nyanyi... 461 00:28:12,626 --> 00:28:15,170 Aku akan menyenandungkanmu di siang hari bolong! 462 00:28:20,080 --> 00:28:21,522 Hei, kamu mau kemana? 463 00:28:25,349 --> 00:28:26,514 Tunggu, tunggu! 464 00:28:33,393 --> 00:28:35,561 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk membuatku bahagia? 465 00:28:36,806 --> 00:28:37,806 Anda tahu, 466 00:28:38,114 --> 00:28:40,742 Aku belum menceritakan semuanya padamu dari nasihat ibu. 467 00:28:41,070 --> 00:28:42,859 Selain membuatmu bahagia, 468 00:28:42,884 --> 00:28:45,953 - dan memenuhimu dengan cinta... - Apa lagi? 469 00:28:45,992 --> 00:28:47,820 Dia juga menyuruhku untuk menjagamu, 470 00:28:47,845 --> 00:28:49,088 untuk menghiburmu, 471 00:28:49,113 --> 00:28:50,367 dan untuk membuatmu bahagia. 472 00:28:51,472 --> 00:28:52,859 Apa yang kamu bicarakan? 473 00:28:52,952 --> 00:28:55,350 Itulah tepatnya yang terjadi yang sedang kamu lakukan. Benar? 474 00:28:55,921 --> 00:28:58,090 Dan kenapa kamu tidak bersantai? 475 00:28:58,115 --> 00:28:59,562 Batas waktu! 476 00:29:00,024 --> 00:29:02,320 Kami sudah menjalani dua putaran. 477 00:29:02,381 --> 00:29:03,648 Itu tidak cukup. 478 00:29:03,706 --> 00:29:06,374 Selamanya kamu berada di ruangan ini, 479 00:29:06,399 --> 00:29:09,968 Aku akan terus menunggumu sampai kamu hamil lagi! 480 00:29:12,287 --> 00:29:14,897 - Kurasa itulah satu-satunya bakatmu. - Apa? 481 00:29:14,992 --> 00:29:16,359 Seks! 482 00:29:17,799 --> 00:29:20,061 Yah, setidaknya aku berbakat. 483 00:29:37,744 --> 00:29:41,079 Saat aku sedang berlibur ke dua tahun yang lalu, saya hamil Susan. 484 00:29:41,582 --> 00:29:43,706 Perutnya sudah bengkak hanya dalam enam minggu. 485 00:29:43,789 --> 00:29:47,331 Tapi tiga hari sebelum dia menginjak usia 24, kami kehilangan bayinya. 486 00:29:47,356 --> 00:29:48,846 Ya ampun... 487 00:29:48,871 --> 00:29:51,362 Itu sebabnya saya bertanya padanya untuk menikahiku sedikit lebih awal. 488 00:29:51,387 --> 00:29:53,806 Itu untuk membuatnya bahagia di hari ulang tahunnya. 489 00:29:53,940 --> 00:29:57,424 Itu karena saya melihat betapa tertekannya dia saat kami kehilangan bayi pertama kami. 490 00:29:57,449 --> 00:30:01,174 Jadi itulah mengapa ini canggih! Jack bukanlah bayi pertama. 491 00:30:01,211 --> 00:30:03,635 Itu sebabnya saya dua kali seperti mengkhawatirkannya sekarang. 492 00:30:03,660 --> 00:30:05,573 Maka dia harus melakukannya kembali ke pekerjaannya! 493 00:30:05,598 --> 00:30:07,766 Sudah waktunya dia mulai bekerja lagi... 494 00:30:07,791 --> 00:30:09,909 agar dia bisa berhenti murung di sekitar kamarmu. 495 00:30:09,934 --> 00:30:11,330 Dan juga untukmu, 496 00:30:11,390 --> 00:30:12,933 untuk mulai memancing lagi. 497 00:30:13,806 --> 00:30:14,806 Elmer. 498 00:30:15,190 --> 00:30:16,792 Kami kekurangan staf. 499 00:30:17,247 --> 00:30:20,104 Saya baru saja memecat dua orang. 500 00:30:21,143 --> 00:30:22,792 Dan temanmu Dindo? 501 00:30:23,292 --> 00:30:24,594 Dia bergerak sangat lambat! 502 00:30:24,619 --> 00:30:25,759 Dia bergerak seperti zombie. 503 00:30:25,807 --> 00:30:27,718 Jadi bu, bagaimana koperasinya? 504 00:30:27,743 --> 00:30:29,510 Saya tidak bisa pergi kemarin. 505 00:30:29,759 --> 00:30:32,924 Ketika saya pergi ke sana sebelumnya, sekretaris memberitahuku bahwa... 506 00:30:32,949 --> 00:30:35,143 cek yang dimilikinya belum ditandatangani. 507 00:30:35,168 --> 00:30:37,534 Dia bilang bosnya ada di Taiwan, 508 00:30:37,614 --> 00:30:39,258 dan dia tidak akan menjadi seperti itu kembali sampai minggu depan. 509 00:30:39,283 --> 00:30:41,003 - Liburan, ya? - Apakah itu masalahnya? 510 00:30:41,130 --> 00:30:43,760 Ayah, sebaiknya aku pergi. Aku harus pulang menemui istriku. 511 00:30:43,785 --> 00:30:44,785 Lakukan dengan cepat. 512 00:30:45,210 --> 00:30:47,253 Siapa yang tahu apa Susan mungkin lakukan pada dirinya sendiri. 513 00:30:47,723 --> 00:30:48,891 Apakah kamu lupa? 514 00:30:49,354 --> 00:30:51,018 Saat kalian putus... 515 00:30:51,394 --> 00:30:52,874 selama tahun pertamamu di perguruan tinggi? 516 00:30:53,343 --> 00:30:54,386 Dia mencoba gantung diri! 517 00:30:55,081 --> 00:30:56,857 Untungnya, ayahnya sana untuk menyelamatkannya. 518 00:30:56,882 --> 00:30:58,557 Ayah, tolong jangan bahas hal itu. 519 00:30:58,642 --> 00:31:00,685 - Dengan serius? - Aku akan pulang. 520 00:31:00,913 --> 00:31:03,635 - Oke. - Tunggu, Elmer, aku membuat adobo. 521 00:31:04,029 --> 00:31:05,776 Makan ini untuk makan malam, oke? 522 00:31:05,843 --> 00:31:07,401 - Terima kasih, ibu. - Oke. 523 00:31:08,311 --> 00:31:09,562 Aman. 524 00:31:10,003 --> 00:31:11,671 - Eh, ayah... - Apa itu? 525 00:31:12,228 --> 00:31:14,952 Daripada memancing tiga hari seminggu... 526 00:31:14,977 --> 00:31:16,446 apa yang kamu pikirkan tentang melakukannya untuk lima orang? 527 00:31:16,471 --> 00:31:18,988 Ayo memancing setiap hari dan lalu istirahat selama dua hari. 528 00:31:19,013 --> 00:31:20,013 Apa? 529 00:31:20,512 --> 00:31:22,924 Ya, Anda dan Dindo bisa mengatasinya. 530 00:31:23,221 --> 00:31:24,979 Tapi Narcing dan aku tidak bisa. 531 00:31:25,318 --> 00:31:28,518 Dan Elmer, meskipun kita pergi ke laut setiap hari... 532 00:31:29,410 --> 00:31:31,948 jika perahu kita berangkat saja untuk diblokir oleh mereka... 533 00:31:31,973 --> 00:31:35,643 kapal dari orang-orang Cina itu. 534 00:31:35,723 --> 00:31:39,174 Kami tidak akan bisa membawanya mengembalikan banyak ikan yang kami tangkap. 535 00:31:39,206 --> 00:31:42,932 Mereka merebut wilayah kami, dan sumber daya di laut. 536 00:31:43,652 --> 00:31:45,478 Sialan orang-orang itu! 537 00:31:46,067 --> 00:31:47,579 - Ayo! - Baiklah kalau begitu... 538 00:31:47,667 --> 00:31:49,681 - Bu, Ayah, aku akan berangkat. - Oke. 539 00:31:49,706 --> 00:31:51,471 - Jaga Susan. - Aku akan melakukannya, ayah. 540 00:32:15,714 --> 00:32:18,221 - Elmer! Anda keluar terlambat. - Selamat malam! 541 00:33:02,355 --> 00:33:04,107 Kurasa hanya akulah satu-satunya orang yang ingat. 542 00:33:05,995 --> 00:33:07,563 Ayah macam apa kamu? 543 00:33:08,937 --> 00:33:10,727 Hari ini adalah hari kesembilan Jack. 544 00:33:12,719 --> 00:33:13,719 Apa? 545 00:33:14,030 --> 00:33:15,266 Bukankah besok? 546 00:33:17,070 --> 00:33:18,118 Salah. 547 00:33:20,433 --> 00:33:24,430 Hari ini menandai hari kesembilan sejak kami kehilangan anak kami. 548 00:33:24,990 --> 00:33:28,922 Penghitungan dimulai hari pertama kematiannya. 549 00:33:29,207 --> 00:33:31,118 Hari ini adalah yang kesembilan. 550 00:33:31,362 --> 00:33:33,398 Dan besok adalah tanggal sepuluh. 551 00:33:35,504 --> 00:33:37,055 Begitukah cara kerjanya? 552 00:33:37,904 --> 00:33:39,584 Saya benar-benar berpikir itu tidak akan terjadi sampai besok. 553 00:33:40,859 --> 00:33:42,123 Maafkan aku, sayang. 554 00:33:46,948 --> 00:33:49,641 aku sudah memintanya pengampunan dari anak kami. 555 00:33:50,030 --> 00:33:52,938 Tapi saya harap Anda mau berdoa untuknya nanti. 556 00:33:56,722 --> 00:33:57,723 Ya. 557 00:33:58,298 --> 00:33:59,696 Kami akan mengadakan novena. 558 00:34:00,861 --> 00:34:01,987 Sebenarnya... 559 00:34:03,833 --> 00:34:06,711 Hari kesembilannya saja terlintas di pikiranku juga. 560 00:34:08,112 --> 00:34:09,617 Tahukah kamu alasannya? 561 00:34:10,181 --> 00:34:11,181 Apakah kamu? 562 00:34:13,266 --> 00:34:14,782 Ketika saya bangun, 563 00:34:17,795 --> 00:34:18,977 Aku dipenuhi dengan... 564 00:34:25,870 --> 00:34:28,516 payudaraku penuh dengan susu. 565 00:34:33,323 --> 00:34:36,140 Jadi saya pikir mungkin... 566 00:34:39,283 --> 00:34:40,821 Jack lapar. 567 00:34:41,405 --> 00:34:43,619 Mungkin bayi kami lapar, 568 00:34:43,644 --> 00:34:45,446 bagaimana jika dia kelaparan? 569 00:34:45,711 --> 00:34:46,769 Itu mungkin aku... 570 00:34:46,794 --> 00:34:48,969 Mungkin saya perlu menyusuinya. 571 00:34:50,396 --> 00:34:52,275 Kita harus memberinya makan! 572 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 cintaku... 573 00:34:53,980 --> 00:34:54,981 Dengarkan aku. 574 00:34:56,101 --> 00:34:58,305 Tidak ada hal seperti itu seperti kelaparan di surga. 575 00:34:59,263 --> 00:35:00,263 Tidak ada satupun. 576 00:35:00,585 --> 00:35:01,836 Di surga, 577 00:35:02,123 --> 00:35:03,243 semua orang... 578 00:35:03,624 --> 00:35:06,188 penuh dengan kasih Tuhan. 579 00:35:08,656 --> 00:35:11,649 Aku minta maaf soal itu, oke? Banyak hal yang ingin aku dan ayah bicarakan. 580 00:35:12,281 --> 00:35:15,211 Tapi ibu memasak makan malam untuk kami. 581 00:35:39,853 --> 00:35:41,604 Masakan ibumu enak. 582 00:35:41,629 --> 00:35:42,939 Katakan padanya aku mengucapkan terima kasih. 583 00:35:43,912 --> 00:35:45,163 Saya akan. 584 00:35:45,431 --> 00:35:47,195 Itu hal yang baik bagimu keluar dari ruangan itu. 585 00:35:47,689 --> 00:35:49,398 Apakah kamu ingin aku melakukannya mengajakmu keluar besok? 586 00:35:49,801 --> 00:35:50,844 Aku tidak tahu. 587 00:35:51,699 --> 00:35:54,689 Saya pikir saya akan tinggal di sini. 588 00:35:56,242 --> 00:35:57,952 Hanya menatap laut. 589 00:35:58,126 --> 00:35:59,157 Oke. 590 00:35:59,182 --> 00:36:00,641 Langkah kecil. 591 00:36:03,278 --> 00:36:04,738 saya tahu... 592 00:36:04,763 --> 00:36:06,681 apa yang Anda maksud dengan "langkah kecil". 593 00:36:06,706 --> 00:36:07,946 Tapi, aku minta maaf. 594 00:36:09,805 --> 00:36:12,025 Sungguh menyakitkan memikirkan hal itu... 595 00:36:13,480 --> 00:36:17,212 kami tidak pernah bisa melihat anak kami menginjakkan kaki di pasir. 596 00:36:19,799 --> 00:36:21,342 Sayang, bagaimana jika kamu kembali bekerja? 597 00:36:21,970 --> 00:36:23,712 Batalkan cuti hamil Anda. 598 00:36:24,656 --> 00:36:25,720 Saya bisa melakukan itu... 599 00:36:27,771 --> 00:36:30,587 Ini mungkin membantu dengan kecemasan di sini, di rumah. 600 00:36:30,729 --> 00:36:32,563 Tapi bagaimana dengan penggantiku? 601 00:36:32,588 --> 00:36:34,876 Lalu mungkin ibu baptis kita dapat menemukan jalan. 602 00:36:35,305 --> 00:36:36,670 Bicaralah padanya! 603 00:36:36,708 --> 00:36:38,084 Tentu, tapi... 604 00:36:38,245 --> 00:36:41,173 jika memungkinkan, itu tidak akan terjadi dalam semalam. 605 00:36:41,198 --> 00:36:43,001 Bukannya aku membuatmu terburu-buru, oke? 606 00:36:43,026 --> 00:36:45,493 Namun jika Anda ingin mempertahankannya merajuk di kamar kami... 607 00:36:45,634 --> 00:36:48,243 Saya akan tetap menjaganya dari kamu. Tidak masalah! 608 00:36:49,868 --> 00:36:52,053 - Terima kasih cintaku. - Namun... 609 00:36:52,117 --> 00:36:55,001 jangan mengeluh jika aku berkendara kamu sesekali. 610 00:36:55,026 --> 00:36:56,653 Kapan saya pernah mengeluh? 611 00:36:56,992 --> 00:36:59,321 Saat saya hamil dan bulat seperti kecebong... 612 00:36:59,346 --> 00:37:01,723 itu tidak menghentikanmu! 613 00:37:01,748 --> 00:37:03,083 Pernahkah saya mengeluh tentang hal itu? 614 00:37:03,882 --> 00:37:06,092 Bagaimana dengan waktunya kapan aku hampir jatuh tempo? 615 00:37:06,117 --> 00:37:07,827 Hal itu juga tidak menghentikan Anda. 616 00:37:08,874 --> 00:37:11,294 Berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 617 00:37:11,458 --> 00:37:14,618 Aku tidak akan pernah, selamanya, cukupkan dirimu! 618 00:37:14,657 --> 00:37:16,075 Tandai kata-kataku. 619 00:37:18,407 --> 00:37:20,275 Tangkap aku jika kamu bisa. 620 00:37:26,506 --> 00:37:27,716 Hey kamu lagi ngapain? 621 00:37:33,304 --> 00:37:35,149 Wah, baunya seperti itu bubur nasi coklat! 622 00:37:35,149 --> 00:37:36,817 Anda berada dalam masalah besar! 623 00:37:41,758 --> 00:37:42,758 Anda tahu, 624 00:37:42,938 --> 00:37:45,741 Aku baru ingat apa kataku beberapa hari yang lalu. 625 00:37:45,794 --> 00:37:46,837 Itu... 626 00:37:47,746 --> 00:37:50,600 kamu tidak punya bakat lain selain seks. 627 00:37:51,086 --> 00:37:52,444 Saya tahu itu. 628 00:37:52,469 --> 00:37:54,538 Tapi kamu bahagia dengan bakatku, kan? 629 00:37:55,163 --> 00:37:56,835 Tapi sepertinya aku salah. 630 00:37:57,123 --> 00:37:58,843 Siapa tahu kamu baik dalam bermain piano? 631 00:37:58,905 --> 00:37:59,905 Apa? 632 00:38:00,853 --> 00:38:02,104 Ingat? 633 00:38:02,825 --> 00:38:05,577 Bukankah kamu sedang bermain-main piano di sekolah? 634 00:38:05,679 --> 00:38:07,358 Dulu saat kita masih SD! 635 00:38:07,383 --> 00:38:08,676 Itu bukan piano. 636 00:38:08,701 --> 00:38:10,698 Dan piano pada dasarnya adalah untuk orang kaya. 637 00:38:10,843 --> 00:38:13,202 Papan ketik elektronik organ. 638 00:38:13,317 --> 00:38:15,241 Aku pernah meminjamnya dari guru musikku. 639 00:38:15,421 --> 00:38:18,624 Saya sudah lama tidak bermain. Saya ingin tahu apakah saya masih tahu caranya. 640 00:38:19,140 --> 00:38:21,210 Tunggu, siapa nama... 641 00:38:21,294 --> 00:38:22,586 guru musikmu? 642 00:38:22,758 --> 00:38:24,483 Nyonya Rockwell? 643 00:38:25,523 --> 00:38:29,081 Ya! Dia sama Guru bahasa inggris itu... 644 00:38:29,121 --> 00:38:30,225 itu... 645 00:38:31,240 --> 00:38:33,193 memiliki punggung yang besar? 646 00:38:33,564 --> 00:38:36,561 aku teringat sesuatu, Sepertinya aku belum memberitahumu hal ini. 647 00:38:36,608 --> 00:38:38,350 Dia seperti, "Elmer!" 648 00:38:38,522 --> 00:38:40,720 "Selalu mainkan alat musikmu setiap hari!" 649 00:38:40,744 --> 00:38:41,772 Lalu aku berkata padanya, 650 00:38:41,797 --> 00:38:44,858 "Iya Bu, saya selalu mainkan organku setiap hari!" 651 00:38:44,883 --> 00:38:46,319 Dia benar-benar terkikik! 652 00:38:46,344 --> 00:38:48,061 Ingat, selama dua menit berturut-turut! 653 00:38:48,086 --> 00:38:50,069 Dia tertawa terbahak-bahak bahwa dia bahkan tidak bisa bernapas! 654 00:38:50,094 --> 00:38:52,546 Aku takut dia melakukannya menderita serangan jantung. 655 00:38:55,343 --> 00:38:56,389 Hai kakak! 656 00:38:56,414 --> 00:38:58,561 - Abi! - Kalian sudah lama di sini! 657 00:38:59,757 --> 00:39:01,741 Aku terus mengetuk pintumu. 658 00:39:01,766 --> 00:39:03,737 Aku hanya berpikir itu kalian berada di kamar tidur, kamu tahu? 659 00:39:03,762 --> 00:39:05,836 Bebas dari gangguan apa pun. 660 00:39:05,861 --> 00:39:10,296 Saya pikir saya mendengar tempat tidur berderit ketika aku berdiri di dekat jendela. 661 00:39:10,685 --> 00:39:12,263 Itu membuatku berpikir... 662 00:39:12,288 --> 00:39:15,457 Saya berharap setiap orang memiliki seseorang untuk melakukannya berhubungan seks setiap Minggu pagi! 663 00:39:16,020 --> 00:39:17,647 Ternyata itu hanya imajinasiku saja. 664 00:39:17,837 --> 00:39:20,381 Untung aku memutuskan untuk mampir ke sini. 665 00:39:20,723 --> 00:39:21,723 Hai Elmer! 666 00:39:21,788 --> 00:39:22,788 Hai Abby! 667 00:39:23,553 --> 00:39:25,850 Apakah kamu benar-benar datang ke sini untuk mengunjungiku? 668 00:39:26,002 --> 00:39:27,396 Atau kamu di sini untuk kakak iparmu? 669 00:39:27,421 --> 00:39:28,421 Keduanya! 670 00:39:28,566 --> 00:39:30,069 Tapi kebanyakan kamu, tentu saja. 671 00:39:30,948 --> 00:39:32,116 Anda tahu, 672 00:39:32,400 --> 00:39:35,709 Saya menerima telepon dari ibu baptis kami, Nona Pearly. 673 00:39:36,003 --> 00:39:40,968 Ia mengatakan, Wakil Wali Kota menyetujuinya menggantiku dengan penggantiku. 674 00:39:40,993 --> 00:39:41,993 Artinya... 675 00:39:42,218 --> 00:39:44,275 Saya masih memiliki liburan 12 hari lagi. 676 00:39:44,546 --> 00:39:45,571 Tidak apa-apa! 677 00:39:45,596 --> 00:39:47,444 Lanjutkan bulan madu kedua Anda! 678 00:39:47,857 --> 00:39:49,894 Silakan dan buat bayi lagi. 679 00:39:50,161 --> 00:39:51,927 Aku mendukungmu, Elmer! 680 00:39:51,952 --> 00:39:54,233 Selami adikku seperti kamu adalah pelaut yang hebat! 681 00:39:54,258 --> 00:39:55,554 Tunggu sebentar, Abby. 682 00:39:56,063 --> 00:39:59,077 Pernahkah kamu menangkap kami berdua berhubungan seks? 683 00:39:59,687 --> 00:40:00,724 Terkadang... 684 00:40:00,749 --> 00:40:01,917 Tapi tidak sengaja. 685 00:40:02,097 --> 00:40:03,557 Luar biasa, Abby! 686 00:40:03,831 --> 00:40:06,538 Tunggu sebentar, Abby. Dimana ayahmu? Kenapa dia tidak bersamamu? 687 00:40:06,573 --> 00:40:08,399 - Dengan baik... - Dia batuk. 688 00:40:08,424 --> 00:40:10,260 Kemarin, dia tertangkap oleh hujan di laut. 689 00:40:10,285 --> 00:40:11,953 Beberapa waktu yang lalu, dia bahkan tidak bisa bangun. 690 00:40:13,921 --> 00:40:14,921 Anda tahu apa? 691 00:40:15,218 --> 00:40:16,392 Kamu idiot. 692 00:40:16,455 --> 00:40:18,141 “Pasien” Anda sedang sakit, 693 00:40:18,166 --> 00:40:19,546 dan kamu terus berkeliaran! 694 00:40:19,594 --> 00:40:21,584 Anda harus merawatnya. 695 00:40:21,609 --> 00:40:22,952 Apa yang kamu bicarakan kakak? 696 00:40:22,977 --> 00:40:25,343 Tenang! Saya hanya seorang mahasiswa keperawatan. 697 00:40:25,579 --> 00:40:29,429 Lagipula, aku sudah memberi makan ayah dan memberinya sirup obat batuk. 698 00:40:29,506 --> 00:40:30,713 Dia tertidur. 699 00:40:30,947 --> 00:40:32,382 Dia akan bangun dalam beberapa jam. 700 00:40:32,528 --> 00:40:35,585 Oke, kami akan mengunjunginya nanti. 701 00:40:35,787 --> 00:40:37,143 Mungkin sekitar jam 4 sore? 702 00:40:37,338 --> 00:40:38,850 Tentu! Dia akan senang. 703 00:40:39,201 --> 00:40:42,470 Oh, ngomong-ngomong. Aku membawakan kami beberapa apel, 704 00:40:43,100 --> 00:40:44,350 Satu untukmu! 705 00:40:46,132 --> 00:40:47,811 - Satu untukmu! - Bagus! 706 00:40:47,836 --> 00:40:49,733 Dan satu untukku! 707 00:40:55,566 --> 00:40:56,566 Ini bagus. 708 00:41:07,333 --> 00:41:09,584 - Hai! Itu Susan! - Tunggu sebentar... 709 00:41:10,874 --> 00:41:12,093 Ayolah! 710 00:41:12,601 --> 00:41:14,685 Susan! Selamat Datang kembali! 711 00:41:14,710 --> 00:41:17,116 - Kami sangat merindukanmu! - Aku juga merindukan kalian. 712 00:41:17,140 --> 00:41:18,140 Hai Susan! 713 00:41:18,365 --> 00:41:19,682 - Apa kabarmu? - Ini untukmu. 714 00:41:19,707 --> 00:41:21,538 - Oh terima kasih! - Hei, ini Bu! 715 00:41:21,850 --> 00:41:24,913 Susan! Selamat Datang kembali! Senang bertemu denganmu. 716 00:41:24,992 --> 00:41:26,827 Senang bisa kembali. 717 00:41:26,852 --> 00:41:29,600 Terima kasih untuk membantuku, omong-omong. 718 00:41:29,625 --> 00:41:30,718 Tentu saja! 719 00:41:30,780 --> 00:41:33,032 Setidaknya itu yang aku bisa lakukan untuk anak baptisku. 720 00:41:33,274 --> 00:41:34,882 Bagaimana kabarmu, Susan? 721 00:41:34,935 --> 00:41:37,491 Saya baik-baik saja! Bagaimana dengan kalian para wanita? Bagaimana kabarmu semua? 722 00:41:37,516 --> 00:41:39,007 Kami juga baik-baik saja. 723 00:41:39,077 --> 00:41:40,203 Oke Delia, 724 00:41:40,228 --> 00:41:42,054 tolong pandu Susan ke mejanya. 725 00:41:42,289 --> 00:41:45,966 Susan, aku harus bicara dengannya Nyonya Cruz di kantor lain. 726 00:41:46,248 --> 00:41:50,137 Pukul 11, kita akan berangkat ke kantor Wakil Walikota. 727 00:41:50,208 --> 00:41:52,656 - Kami akan mampir untuk mengucapkan terima kasih. - Ya Bu. 728 00:41:53,100 --> 00:41:54,126 Ayolah, Susan! 729 00:41:54,151 --> 00:41:56,210 Kami punya kejutan untuk Anda. 730 00:41:56,634 --> 00:41:58,686 Ah, kalian manis sekali! 731 00:41:58,711 --> 00:42:00,296 Tentu saja! 732 00:42:00,330 --> 00:42:03,208 Kami akan berada di sini ketika kamu membutuhkan sesuatu! 733 00:42:15,582 --> 00:42:16,740 Nona Delia? 734 00:42:17,831 --> 00:42:18,974 Apa itu? 735 00:42:19,224 --> 00:42:20,517 Saya ingin meminta sesuatu. 736 00:42:20,690 --> 00:42:21,774 Saya bertanya-tanya apakah... 737 00:42:21,950 --> 00:42:27,380 Anda bisa memberi saya salinan aslinya akta kelahiran dan kematian anak saya. 738 00:42:27,405 --> 00:42:28,724 Mengapa? Apakah Anda membutuhkannya? 739 00:42:29,115 --> 00:42:30,861 Saya hanya ingin... 740 00:42:31,054 --> 00:42:32,138 lihat... 741 00:42:32,163 --> 00:42:33,539 sentuh... 742 00:42:33,564 --> 00:42:35,802 dan setidaknya merasakan kehadirannya. 743 00:42:36,141 --> 00:42:37,517 Oke, tunggu di sini. 744 00:42:52,854 --> 00:42:54,435 Ya ampun, Elmer. 745 00:42:54,491 --> 00:42:56,589 Apakah tuna sirip kuning sudah tidak ada lagi? 746 00:42:56,722 --> 00:43:01,666 Masalahnya adalah pelanggan saya mencari tuna sirip kuning di pasar! 747 00:43:01,776 --> 00:43:04,087 Anda hanya menangkap ikan sarden, dan hanya beberapa saja. 748 00:43:04,112 --> 00:43:05,754 Keuntungan apa yang bisa kita peroleh dari hal itu? 749 00:43:05,802 --> 00:43:07,589 Tapi bu, sardennya laku baik di pasar, kan? 750 00:43:07,614 --> 00:43:09,706 Ya benar, tapi mereka jual paling murah. 751 00:43:10,564 --> 00:43:14,214 Kita kalah dalam hal harga dan konsumsi. 752 00:43:14,605 --> 00:43:15,605 Pelega. 753 00:43:15,863 --> 00:43:17,706 Jangan melampiaskannya pada anakmu. 754 00:43:18,252 --> 00:43:20,873 Kami hampir tidak bisa bergerak di laut. 755 00:43:20,946 --> 00:43:23,378 Itu karena kapal-kapal Tiongkok itu... 756 00:43:23,551 --> 00:43:26,097 Mereka telah memonopoli semuanya ikan di Laut Filipina Barat. 757 00:43:26,122 --> 00:43:27,122 Oh tidak... 758 00:43:27,474 --> 00:43:28,600 Ayolah, Flo. 759 00:43:28,712 --> 00:43:32,667 Temani ibu baptismu dan mencoba menjual barang di pasar. 760 00:43:32,935 --> 00:43:34,020 Hei, ini ikannya! 761 00:43:50,711 --> 00:43:51,712 Ibu, Ayah. 762 00:43:52,128 --> 00:43:53,128 Elmer. 763 00:43:54,144 --> 00:43:55,144 Tuhan memberkati. 764 00:43:59,781 --> 00:44:00,781 Ini semuanya? 765 00:44:01,135 --> 00:44:02,455 Kenapa kamu malah terkejut? 766 00:44:03,526 --> 00:44:06,386 Tanggal jatuh tempo saya adalah lusa. Bagaimana saya bisa membayarnya? 767 00:44:06,411 --> 00:44:08,878 Ya, itu salahmu untuk membeli perahu sebesar itu! 768 00:44:09,057 --> 00:44:11,137 Anda seharusnya memilih yang lebih kecil. 769 00:44:11,730 --> 00:44:14,715 Tapi ayah, bukankah kamu orangnya siapa yang menyuruhku membeli perahu? 770 00:44:14,740 --> 00:44:16,472 Saya hanya mengikuti saran Anda! 771 00:44:16,497 --> 00:44:17,497 Apa?! 772 00:44:17,814 --> 00:44:20,108 Bukankah itu rencana pertamamu untuk membeli jeepney? 773 00:44:20,748 --> 00:44:22,839 Lalu kami bergantian mengendarainya untuk transportasi umum? 774 00:44:23,006 --> 00:44:26,261 Tapi kemudian Anda mengatakan pemerintah berencana untuk menghentikan penggunaan jeepney! 775 00:44:26,296 --> 00:44:27,482 Itu sebabnya saya membeli perahu. 776 00:44:27,507 --> 00:44:30,230 Tapi aku tidak memberitahumu untuk membeli yang sebesar itu! 777 00:44:30,787 --> 00:44:31,913 Harganya dua kali lipat! 778 00:44:32,709 --> 00:44:34,551 Konsumsi bensinnya bahkan meningkat tiga kali lipat! 779 00:44:35,323 --> 00:44:38,096 Lalu kamu bahkan punya nyali memberi pekerjaan pada ayah mertuamu? 780 00:44:38,306 --> 00:44:40,057 Termasuk sahabatmu, Dindo? 781 00:44:40,294 --> 00:44:42,159 Bersama teman-temanmu yang lain? 782 00:44:42,295 --> 00:44:43,780 - Apakah itu buruk? - Ya! 783 00:44:43,893 --> 00:44:46,850 Berhentilah menyalahkan satu sama lain! Anda tidak akan mendapatkan apa pun dengan itu! 784 00:44:46,875 --> 00:44:49,151 Bu, bagaimana dengan koperasi? Dimana cekku? 785 00:44:49,176 --> 00:44:50,440 Bos mereka masih belum muncul. 786 00:44:50,465 --> 00:44:52,905 Bos mereka yang bodoh itu. Dia sedang berlibur selama sebulan! 787 00:44:53,411 --> 00:44:54,986 - Sialan ini... - Hei! 788 00:44:57,363 --> 00:44:58,682 Dasar bodoh! 789 00:45:04,941 --> 00:45:07,190 Bu, menurut Anda manajer akhirnya akan berada di sana? 790 00:45:07,393 --> 00:45:08,971 Saya harap demikian. 791 00:45:16,148 --> 00:45:18,393 Hilda. Ada kabar dari atasan Anda? 792 00:45:18,585 --> 00:45:20,651 Saya masih belum mendengar kabar darinya. 793 00:45:20,973 --> 00:45:24,101 Kami juga tidak dapat menghubungi siapa pun di keluarganya. 794 00:45:24,126 --> 00:45:25,378 Apa maksudmu? 795 00:45:25,915 --> 00:45:27,542 Bu, minggir. 796 00:45:28,454 --> 00:45:29,987 Kapan yang terakhir kali kamu berbicara dengannya? 797 00:45:30,182 --> 00:45:32,668 Uh... Itu tiga minggu yang lalu. 798 00:45:32,917 --> 00:45:35,362 Apa yang kalian lakukan salah! 799 00:45:35,387 --> 00:45:37,531 Kembalikan saja uangnya yang telah kami investasikan! 800 00:45:37,556 --> 00:45:39,875 - Tapi tuan... - Katakan sejujurnya. 801 00:45:40,050 --> 00:45:42,490 Apakah bosmu tidak kembali karena dia kabur membawa uangku? 802 00:45:42,768 --> 00:45:44,973 Dan mengapa kamu bekerja sendirian di kantor ini? 803 00:45:44,998 --> 00:45:46,291 Di mana rekan-rekan Anda? 804 00:45:46,316 --> 00:45:48,229 Mereka belum pernah melakukannya muncul lagi. 805 00:45:48,502 --> 00:45:51,705 Karena sudah sebulan dan setengah sejak terakhir kali kami dibayar. 806 00:45:51,730 --> 00:45:53,823 Sialan! Kami ditipu. 807 00:45:53,848 --> 00:45:55,057 Dengar, Hilda! 808 00:45:55,356 --> 00:45:58,651 Beritahu atasan Anda untuk datang sebelum kita saling membunuh! 809 00:45:59,233 --> 00:46:00,359 Pak, harap tenang... 810 00:46:00,570 --> 00:46:01,863 Apa maksudmu tenang?! 811 00:46:02,163 --> 00:46:04,909 Saya menginvestasikan setengah juta peso! 812 00:46:05,338 --> 00:46:07,033 Itu adalah hasil kerja kerasku sebagai pelaut! 813 00:46:07,058 --> 00:46:09,604 Itu dari darah dan keringatku! 814 00:46:09,871 --> 00:46:10,871 Jangan mengutukku! 815 00:46:10,896 --> 00:46:13,619 - Ya ampun! - Tidak, jangan! 816 00:46:13,644 --> 00:46:15,395 Kamu bangsat! 817 00:46:15,421 --> 00:46:18,611 Anak saya adalah investor di koperasi ini. Apakah kamu mengerti? 818 00:46:18,655 --> 00:46:20,928 Dia menuangkan darahnya dan berkeringat dalam hal ini! 819 00:46:20,953 --> 00:46:24,119 Dia melakukan segalanya untuk menghasilkan sesuatu uangnya, dan begini caramu memperlakukannya? 820 00:46:24,144 --> 00:46:26,127 Bersikaplah sopan, bodoh! 821 00:46:26,229 --> 00:46:29,416 Tidak, jangan tembak! Mohon ampun! 822 00:46:29,586 --> 00:46:30,586 Maafkan saya, Bu. 823 00:46:30,858 --> 00:46:32,401 Penjaga keamanan bodoh! 824 00:46:32,426 --> 00:46:33,969 Anda bahkan akan pergi untuk mengeluarkan senjatamu? 825 00:46:34,518 --> 00:46:35,685 Pak, saya hanya menggertak... 826 00:46:35,732 --> 00:46:37,572 Tapi Anda mengarahkannya pada kami! Aku akan menuntutmu! 827 00:46:37,597 --> 00:46:38,979 Saya akan menuntut kalian semua! 828 00:46:39,596 --> 00:46:40,596 Ya Tuhan... 829 00:46:41,055 --> 00:46:42,987 - Ibu? - Aku tidak bisa bernapas. 830 00:46:43,106 --> 00:46:44,213 Mama! 831 00:46:55,210 --> 00:46:56,879 - Hai Susan! - Hai Susan! 832 00:46:56,904 --> 00:46:59,807 - Selamat malam! - Hei, pernahkah kamu mendengarnya? 833 00:46:59,905 --> 00:47:02,741 Saya pernah mendengar tentang rumor dalam perjalanan ke sini! 834 00:47:02,766 --> 00:47:05,096 Ya ampun! Menurutku itu benar! 835 00:47:10,573 --> 00:47:11,622 Cinta? 836 00:47:11,647 --> 00:47:12,776 Mengapa kamu minum? 837 00:47:13,327 --> 00:47:14,996 Mengapa kamu menangis? 838 00:47:18,276 --> 00:47:21,202 Ibu di rumah sakit, dia menderita serangan jantung. 839 00:47:21,506 --> 00:47:23,885 Apa? Apa yang telah terjadi? 840 00:47:25,326 --> 00:47:27,760 Kami pergi ke koperasi pagi ini. 841 00:47:27,785 --> 00:47:29,995 Dan kami menemukan... 842 00:47:30,315 --> 00:47:33,038 Ternyata itu itu semua penipuan. 843 00:47:33,234 --> 00:47:34,307 Apa? 844 00:47:34,688 --> 00:47:38,205 Saya pikir Anda sedang mengumpulkan dana dari dividen Anda. 845 00:47:38,300 --> 00:47:40,908 Bos mereka bersembunyi. 846 00:47:40,933 --> 00:47:43,894 Sekretarisnya tidak bisa menghubunginya. 847 00:47:44,666 --> 00:47:46,882 Mereka bahkan tidak bisa mencapai keluarganya juga. 848 00:47:47,802 --> 00:47:49,095 Ya ampun... 849 00:47:51,647 --> 00:47:54,065 Kemarahanku menguasai diriku. 850 00:47:54,149 --> 00:47:57,408 Aku mematikan lampunya penjaga keamanan mereka! 851 00:47:58,500 --> 00:48:00,244 Dia mengeluarkan pistol. 852 00:48:00,325 --> 00:48:01,325 Apakah dia menembak? 853 00:48:01,760 --> 00:48:03,857 - Benarkah? - Tidak, sekretaris menghentikannya. 854 00:48:04,199 --> 00:48:06,080 Tapi itu... 855 00:48:06,105 --> 00:48:08,151 itu tidak menghentikan saya. 856 00:48:08,297 --> 00:48:09,340 Apa maksudmu? 857 00:48:11,198 --> 00:48:13,342 Aku menyerbu ke arahnya, dan saat itulah ibu pingsan. 858 00:48:13,607 --> 00:48:16,174 Untung ada rumah sakit terdekat... 859 00:48:16,940 --> 00:48:18,502 Bagaimana kabarnya? 860 00:48:21,049 --> 00:48:22,609 Mereka bilang begitu dalam kondisi kritis. 861 00:48:23,032 --> 00:48:26,332 Tapi dia stabil, meski tidak di ICU, tapi ayah menjaganya. 862 00:48:26,357 --> 00:48:27,416 Ya ampun... 863 00:48:28,007 --> 00:48:29,948 Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja! 864 00:48:30,207 --> 00:48:31,500 Kami akan berdoa untuknya. 865 00:48:31,860 --> 00:48:34,196 Oke? Dia akan baik-baik saja! 866 00:48:34,221 --> 00:48:38,159 Bagaimana saya akan membayarnya tagihan rumah sakit ketika saya baru saja ditipu? 867 00:48:39,446 --> 00:48:41,531 Ke mana saya pergi untuk mendapatkan uang? 868 00:48:42,518 --> 00:48:44,494 Kami akan menemukan jalannya. 869 00:48:44,822 --> 00:48:47,373 Ibuku harus menderita dari masalahku sendiri! 870 00:48:47,430 --> 00:48:50,862 Saya tidak ingin kehilangan dia! Aku tidak ingin kehilangan ibuku! 871 00:48:53,243 --> 00:48:54,786 Kami akan menemukan jalannya. 872 00:48:55,221 --> 00:48:57,652 Aku akan memberimu gajiku! 873 00:48:58,000 --> 00:49:00,369 Banyak orang berhutang budi padamu! 874 00:49:00,970 --> 00:49:02,439 Semuanya hanya... 875 00:49:02,645 --> 00:49:04,814 ini semua terlalu berat. 876 00:49:05,265 --> 00:49:08,026 Anda tahu bagaimana anak kami baru saja meninggal, 877 00:49:08,377 --> 00:49:11,987 dan kita punya lebih banyak masalah yang runtuh pada saat yang sama! 878 00:49:12,963 --> 00:49:14,845 Apa kesalahanku? 879 00:49:15,805 --> 00:49:17,264 Santai aja. 880 00:49:17,289 --> 00:49:20,432 - Jangan khawatir! - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 881 00:49:27,308 --> 00:49:28,601 Tenang, oke? 882 00:49:32,196 --> 00:49:33,315 Ayo. 883 00:49:33,626 --> 00:49:34,854 Hati-hati. 884 00:49:36,791 --> 00:49:38,668 Tenang saja. 885 00:49:44,116 --> 00:49:46,274 Ibuku... Aku tidak tahu harus berbuat apa! 886 00:49:46,407 --> 00:49:48,219 Saya tidak ingin kehilangan dia. 887 00:49:52,976 --> 00:49:55,141 Dengar, sayangku. 888 00:49:55,802 --> 00:49:58,047 Saat kami kehilangan anak kami, 889 00:49:58,072 --> 00:50:01,883 kamu merawatku seperti itu bayi selama sebulan penuh. 890 00:50:02,489 --> 00:50:04,672 Saya mampu mengatasinya keadaan depresiku, 891 00:50:04,697 --> 00:50:06,570 karena kamu merawatku dengan baik. 892 00:50:06,798 --> 00:50:08,091 Anda menghibur saya, 893 00:50:08,116 --> 00:50:09,359 menghiburku, 894 00:50:09,568 --> 00:50:12,523 dan kamu membuatku merasa sangat bahagia dan penuh cinta. 895 00:50:13,019 --> 00:50:14,479 Karena ketekunanmu, 896 00:50:14,797 --> 00:50:16,423 aku menjadi cukup berani... 897 00:50:16,448 --> 00:50:18,422 untuk bangkit kembali. 898 00:50:18,751 --> 00:50:22,266 Anda dan saya tidak akan pernah menyerah. 899 00:50:22,496 --> 00:50:24,206 Sekarang pada kondisi terlemahmu, 900 00:50:24,604 --> 00:50:26,939 aku akan berusaha menjadi kuat... 901 00:50:27,032 --> 00:50:28,617 untuk kami berdua. 902 00:50:29,552 --> 00:50:31,763 Sekarang giliranku. 903 00:51:34,817 --> 00:51:36,215 Selamat pagi, sayangku! 904 00:51:37,146 --> 00:51:38,506 Sarapan di tempat tidur? 905 00:51:40,334 --> 00:51:41,334 Mhm... 906 00:51:48,324 --> 00:51:51,378 Aku membuatkanmu sarapan favoritmu! 907 00:51:51,658 --> 00:51:52,658 Apakah kamu... 908 00:51:52,971 --> 00:51:54,306 apakah kamu ingin aku memakanmu? 909 00:51:54,338 --> 00:51:56,646 Maksudku... Apakah kamu ingin aku memberimu makan? 910 00:51:57,716 --> 00:51:59,693 Aku juga membuatkanmu kopi. 911 00:51:59,718 --> 00:52:01,224 Ini untuk mabukmu. 912 00:52:02,373 --> 00:52:03,373 Terima kasih. 913 00:52:03,419 --> 00:52:04,669 Kamu benar-benar yang terbaik. 914 00:52:05,349 --> 00:52:06,685 Saya minta maaf. 915 00:52:07,512 --> 00:52:09,574 Saya sangat ingin tinggal di sini bersamamu hari ini. 916 00:52:09,599 --> 00:52:11,372 Tapi aku harus berangkat kerja. 917 00:52:12,177 --> 00:52:13,296 Tidak apa-apa. 918 00:52:13,997 --> 00:52:16,380 Saya harus mengambil alih ayahku di rumah sakit. 919 00:52:20,514 --> 00:52:21,556 Tapi... 920 00:52:21,779 --> 00:52:24,490 Saya benar-benar mengalaminya pemikiran kedua tentang hal itu. 921 00:52:24,908 --> 00:52:26,661 Bagaimana jika saya bolos kerja hari ini? 922 00:52:26,886 --> 00:52:29,138 Agar aku bisa bersamamu hari ini. 923 00:52:29,294 --> 00:52:31,044 Bagaimana menurutmu, sayang? 924 00:52:31,069 --> 00:52:32,309 Jika kamu ingin aku melakukannya, katakan saja! 925 00:52:32,419 --> 00:52:35,255 Tidak, Anda tidak perlu melakukannya. Anda baru saja kembali bekerja. 926 00:52:35,845 --> 00:52:37,294 Selain itu, apa yang akan terjadi menurut ibu baptis kita? 927 00:52:40,846 --> 00:52:41,930 Aku tahu! 928 00:52:42,865 --> 00:52:44,161 Mari kita lihat sebentar. 929 00:52:45,354 --> 00:52:46,880 Tidak, Anda mungkin terlambat bekerja. 930 00:52:48,142 --> 00:52:49,435 Ayolah! 931 00:52:49,476 --> 00:52:51,562 Masukkan hotdog ini ke dalam diriku. 932 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Apa? 933 00:52:55,733 --> 00:52:57,109 Ayo! 934 00:52:57,620 --> 00:53:00,029 Elmer! Apa kamu di sana? 935 00:53:00,863 --> 00:53:01,905 Itu Dindo. 936 00:53:01,930 --> 00:53:04,141 Sialan itu Dindo. 937 00:53:04,606 --> 00:53:05,933 Sungguh merepotkan! 938 00:53:06,911 --> 00:53:08,323 Kami akan minum kopi di bawah. Baiklah? 939 00:53:24,762 --> 00:53:25,804 Oke sekarang. 940 00:53:26,138 --> 00:53:27,431 Saya harus pergi. 941 00:53:28,069 --> 00:53:29,237 Hati-hati, Susan! 942 00:53:29,262 --> 00:53:31,973 - Ayo bergerak lebih cepat karena kukuku... - Ya, Kapten! 943 00:53:31,998 --> 00:53:33,124 sangat membutuhkan pembersihan! 944 00:53:33,149 --> 00:53:35,800 - Ya ampun, apakah kamu selalu membutuhkan- - Hei Susan! 945 00:53:35,825 --> 00:53:36,825 Susan! 946 00:53:36,911 --> 00:53:39,390 - Ada yang sedang mengalami hari buruk... - Dia baru saja berjalan melewati kita. 947 00:53:39,415 --> 00:53:41,714 Kak, menurutku istrimu begitu marah tentang sesuatu. 948 00:53:41,894 --> 00:53:43,113 Apakah kalian bertengkar? 949 00:53:45,308 --> 00:53:47,060 Hanya ada masalah kecil. 950 00:53:47,614 --> 00:53:49,950 Aku tahu itu milikmu masalahnya tidaklah kecil. 951 00:53:50,487 --> 00:53:53,464 Saya sudah mendengar beritanya dari Kapten Tetay. 952 00:53:54,049 --> 00:53:55,719 Bagaimana kabar ibumu? 953 00:53:55,915 --> 00:53:58,940 Ya, terakhir kali aku memeriksanya mereka memberinya tangki oksigen. 954 00:53:59,854 --> 00:54:01,238 Ayahmu bersamanya? 955 00:54:03,550 --> 00:54:06,053 Ya, tapi aku akan melakukannya bertukar dengannya nanti. 956 00:54:07,513 --> 00:54:09,014 Apa yang saya bisa bantu? 957 00:54:09,681 --> 00:54:11,281 Saya bisa menjaganya di rumah sakit juga. 958 00:54:11,927 --> 00:54:13,095 Mungkin di hari yang berbeda. 959 00:54:14,477 --> 00:54:17,323 Aku akan mencari tahu bagaimana keadaannya benar-benar melakukannya nanti. 960 00:54:18,607 --> 00:54:20,026 Bagaimana dengan biayanya? 961 00:54:50,728 --> 00:54:51,728 Bunga? 962 00:54:52,343 --> 00:54:54,303 Bunga? Itu Dindo! 963 00:54:54,498 --> 00:54:55,583 Tunggu sebentar! 964 00:54:56,994 --> 00:54:58,245 Tunggu. 965 00:55:06,071 --> 00:55:08,490 Pernahkah Anda mendengar tentang apa terjadi pada ibu Elmer? 966 00:55:08,515 --> 00:55:11,563 Ya, saya pernah mendengarnya. Sebenarnya, Saya akan mengunjunginya nanti. 967 00:55:13,453 --> 00:55:15,873 Kenapa kamu tidak datang di dalam sebentar? 968 00:55:18,156 --> 00:55:19,156 eh... 969 00:55:21,077 --> 00:55:23,038 - Silakan duduk. - Terima kasih. 970 00:55:24,487 --> 00:55:27,563 Jadi, Anda sudah mengetahuinya bagaimana Elmer ditipu? 971 00:55:27,698 --> 00:55:28,931 Ya. Gila, bukan? 972 00:55:29,096 --> 00:55:31,390 Para penipu itu benar-benar jahat. 973 00:55:31,572 --> 00:55:32,907 Sungguh merepotkan! 974 00:55:34,044 --> 00:55:36,337 Ya, dengan segalanya itu sedang terjadi saat ini... 975 00:55:36,785 --> 00:55:38,914 Tampaknya Elmer begitu berjuang secara finansial. 976 00:55:39,392 --> 00:55:42,266 Terutama karena tagihan rumah sakit. 977 00:55:42,890 --> 00:55:44,063 Tentu saja. 978 00:55:44,940 --> 00:55:48,009 Dia memberi saya daftar orang-orang yang berhutang uang padanya. 979 00:55:49,817 --> 00:55:51,243 Maaf atas pemberitahuan yang tiba-tiba. 980 00:55:51,861 --> 00:55:53,806 Tapi namamu ada dalam daftar. 981 00:55:54,660 --> 00:55:57,243 Yah, aku juga ada dalam daftarnya. 982 00:55:57,379 --> 00:55:59,962 Sebenarnya, itu yang berikutnya untuk milikmu. Manis, bukan? 983 00:56:00,859 --> 00:56:02,938 Dan kamu benar-benar datang kepadaku lebih dulu? 984 00:56:03,271 --> 00:56:04,657 Masih terlalu dini untuk ini! 985 00:56:04,704 --> 00:56:07,733 Jangan khawatir. saya tidak pernah lupakan hutangku padanya. 986 00:56:07,758 --> 00:56:09,335 Padahal, ini sudah setahun. 987 00:56:09,360 --> 00:56:11,899 Saya bisa melakukan deposit satu kali... tapi itu sudah lama sekali. 988 00:56:11,924 --> 00:56:13,657 Tidak ada satu pun setoran yang diikuti setelahnya. 989 00:56:14,026 --> 00:56:15,923 Anda tahu tentang saya situasi saat ini, kan? 990 00:56:16,537 --> 00:56:17,914 Saya tidak punya orang lain untuk diandalkan. 991 00:56:17,939 --> 00:56:19,649 Ya, saya mengerti. 992 00:56:19,844 --> 00:56:20,844 Ya... 993 00:56:20,997 --> 00:56:23,791 Kalau saja aku bisa membantumu, Saya pasti sudah melakukan sesuatu. 994 00:56:23,831 --> 00:56:26,243 Jangan pedulikan aku, aku baik-baik saja. 995 00:56:26,322 --> 00:56:28,304 Kita semua mempunyai beban yang harus dipikul. 996 00:56:28,376 --> 00:56:29,939 Itu yang ingin saya lakukan! 997 00:56:29,964 --> 00:56:32,925 Anda tahu, untuk membantu Anda memikul beban beratmu. 998 00:56:34,485 --> 00:56:36,947 Dindo, aku tidak menyangka kamu adalah tipe orang yang suka menggoda. 999 00:56:36,971 --> 00:56:38,096 Terkadang. 1000 00:56:38,263 --> 00:56:39,848 Tapi menurutku aku lebih dari itu dari tipe pemalu. 1001 00:56:39,873 --> 00:56:41,743 Flor, sebaiknya aku pergi. 1002 00:56:41,835 --> 00:56:43,924 Anda bisa pergi dan bicaralah dengan Elmer sendiri. 1003 00:56:43,949 --> 00:56:46,111 Tentu! saya masih punya untuk menyelesaikan mandiku. 1004 00:56:46,136 --> 00:56:48,821 Oke, saya akan menutup pintunya dalam perjalanan keluar. 1005 00:56:53,835 --> 00:56:54,835 Oh! 1006 00:56:54,860 --> 00:56:56,723 Elmer! Syukurlah aku berhasil menyusulmu. 1007 00:56:56,748 --> 00:56:57,916 Halo ibu baptis. 1008 00:56:58,516 --> 00:57:00,010 Apakah kamu akan pergi ke rumah sakit? 1009 00:57:00,035 --> 00:57:01,703 Ya. Saya akan beralih dengan ayah. 1010 00:57:01,978 --> 00:57:03,712 Ah, oke. 1011 00:57:03,917 --> 00:57:07,134 Kau tahu, itu menyakitkan bagiku untuk memikirkannya apa yang terjadi padamu dan ibumu. 1012 00:57:08,419 --> 00:57:11,157 Sebenarnya, saya juga seorang investor. 1013 00:57:12,123 --> 00:57:13,123 Benar-benar? 1014 00:57:13,411 --> 00:57:14,411 Ya. 1015 00:57:14,956 --> 00:57:17,116 Ibumulah yang meyakinkanku untuk melakukan investasi. 1016 00:57:18,017 --> 00:57:19,017 Untunglah... 1017 00:57:19,132 --> 00:57:21,326 itu tidak lebih dari 50 ribu peso. 1018 00:57:21,554 --> 00:57:22,938 Berbeda dengan milikmu. 1019 00:57:23,950 --> 00:57:26,519 Bisakah kita menuntut presiden mereka? 1020 00:57:26,946 --> 00:57:28,753 Tentu saja! 1021 00:57:28,778 --> 00:57:31,056 Semua petugas akan dimintai pertanggungjawaban. 1022 00:57:31,919 --> 00:57:32,919 Tunggu... 1023 00:57:33,413 --> 00:57:34,579 Benarkah... 1024 00:57:35,306 --> 00:57:37,532 penjaga keamanan mengeluarkan pistol, 1025 00:57:37,557 --> 00:57:39,360 dan itulah alasannya ibumu terkena serangan jantung? 1026 00:57:40,068 --> 00:57:42,235 Ya ampun. Tuntut dia! 1027 00:57:42,930 --> 00:57:44,524 Apakah Anda memerlukan pengacara? 1028 00:57:45,112 --> 00:57:47,845 Ya. Tapi, aku perlu melakukannya sampai ke rumah sakit terlebih dahulu. 1029 00:57:49,110 --> 00:57:51,259 Tentu. Saya mungkin mampir besok. 1030 00:57:53,567 --> 00:57:56,028 Tolong ambil ini. Saya ingin membantu. 1031 00:57:56,053 --> 00:57:57,923 Terima kasih banyak. 1032 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 ibu baptis! 1033 00:58:00,269 --> 00:58:02,355 Mungkin Anda mengenal seseorang siapa yang mungkin tertarik. 1034 00:58:02,443 --> 00:58:04,683 Ini jam tangan pernikahanku. Saya sudah memilikinya kurang dari setahun. 1035 00:58:04,957 --> 00:58:06,625 Ini bagus seperti baru. 1036 00:58:07,209 --> 00:58:08,209 Berapa harga barang ini? 1037 00:58:08,309 --> 00:58:09,949 Aku akan mengirimmu saja teks tentang harga. 1038 00:58:10,233 --> 00:58:11,688 Oh baiklah. 1039 00:58:11,982 --> 00:58:12,983 Serahkan padaku. 1040 00:58:13,008 --> 00:58:14,008 - Hati-hati di jalan! - Terima kasih. 1041 00:58:27,460 --> 00:58:29,003 Saya sudah menunggu berjam-jam. 1042 00:58:29,028 --> 00:58:30,149 Saya di sini sekarang. 1043 00:58:30,683 --> 00:58:32,408 Apakah kamu melihat apa terjadi padanya? 1044 00:58:32,433 --> 00:58:33,509 Ya, kemarin. 1045 00:58:34,213 --> 00:58:35,806 Jangan menyindir. 1046 00:58:37,994 --> 00:58:39,368 Ini salahmu! 1047 00:58:39,583 --> 00:58:42,711 Dia tidak akan punya serangan jantung jika Anda tetap tenang. 1048 00:58:42,987 --> 00:58:45,202 Anda menyeretnya ke dalam kekacauan Anda. 1049 00:58:45,227 --> 00:58:47,049 Ayah, dia terlibat sejak awal! 1050 00:58:47,152 --> 00:58:49,876 Dialah yang meyakinkan saya untuk melakukan investasi itu. 1051 00:58:50,103 --> 00:58:53,950 Aku bertanya padanya jutaan kali jika koperasi itu sah. 1052 00:58:53,975 --> 00:58:57,335 Dia begitu diyakinkan oleh teman sekelasnya siapakah pembaca pidato perpisahan SMA mereka... 1053 00:58:57,360 --> 00:58:58,868 Diam! Jika ibumu mendengar kami... 1054 00:58:58,893 --> 00:59:01,573 Apakah kamu tidak punya hati nurani? Anak macam apa kamu? 1055 00:59:01,598 --> 00:59:02,628 Dasar brengsek yang tidak tahu berterima kasih! 1056 00:59:02,653 --> 00:59:05,516 Aku baru saja melindunginya! Penjaga keamanan mengancam kami dengan pistol. 1057 00:59:05,726 --> 00:59:08,246 Saya yakin jika Anda ada di sana, kamu akan berbuat lebih buruk! 1058 00:59:08,271 --> 00:59:09,931 - Keluar dari sini! - Pak, itu sudah cukup. 1059 00:59:09,955 --> 00:59:11,206 Itu sudah cukup. 1060 00:59:23,740 --> 00:59:24,740 Mama? 1061 00:59:25,116 --> 00:59:26,727 Syukurlah, kamu akhirnya bangun. 1062 00:59:27,281 --> 00:59:30,798 Saya minta maaf. Aku membiarkan emosiku dapatkan yang terbaik dariku. 1063 00:59:31,471 --> 00:59:33,139 Aku minta maaf, ibu. 1064 00:59:33,762 --> 00:59:35,100 - Elmer? - Hei Flo. 1065 00:59:35,422 --> 00:59:36,757 Anda tiba tepat pada waktunya. 1066 00:59:37,008 --> 00:59:39,321 - Silakan duduk. - Apakah ibu baptis sudah bangun? 1067 00:59:39,989 --> 00:59:42,001 Aku yakin dia akan senang melihatmu. 1068 00:59:44,297 --> 00:59:47,148 Saya menyarankan agar Anda berbicara dengannya bahwa kondisi jantungnya akan membaik. 1069 00:59:47,632 --> 00:59:48,666 ibu baptis... 1070 00:59:48,823 --> 00:59:50,158 Cepat sembuh, oke? 1071 00:59:51,891 --> 00:59:54,142 - Terima kasih telah mengunjunginya. - Oh, tidak apa-apa. 1072 00:59:54,167 --> 00:59:56,927 Aku berhutang banyak padamu dan keluargamu. 1073 00:59:56,952 --> 00:59:59,851 Dan ibumu pada dasarnya seorang ibu bagiku juga. 1074 00:59:59,876 --> 01:00:01,860 Ya. Ini seperti bagaimana kami berdua juga seperti saudara kandung. 1075 01:00:02,206 --> 01:00:04,345 Oh, kamu tidak mau makan? 1076 01:00:04,579 --> 01:00:08,125 Rasanya agak tidak adil memberiku makan mie, padahal kamu baru saja minum air. 1077 01:00:08,719 --> 01:00:09,928 Karena ini hampir jam makan siang. 1078 01:00:10,001 --> 01:00:11,249 Aku masih harus bertemu Susan. 1079 01:00:11,274 --> 01:00:14,676 Ah, aku hampir lupa. Dindo mampir tadi pagi. 1080 01:00:14,701 --> 01:00:15,712 Ini tentang hutangku. 1081 01:00:16,380 --> 01:00:19,782 Jangan khawatir tentang hal itu. saya mengerti situasi Anda saat ini. 1082 01:00:20,055 --> 01:00:23,433 Dia bahkan menyuruhku menulis namamu di sebelahnya. 1083 01:00:23,465 --> 01:00:24,993 Anda tahu bagaimana keadaannya! 1084 01:00:25,018 --> 01:00:26,018 Ya ampun! 1085 01:00:26,282 --> 01:00:28,285 Pendampingmu sangat lemah! 1086 01:00:28,310 --> 01:00:29,310 Anda tahu apa... 1087 01:00:29,474 --> 01:00:32,188 Aku sudah telanjang di depannya, tapi dia tetap tidak bergerak! 1088 01:00:32,810 --> 01:00:34,610 Biarkan dia. aku akan menemanimu dalam perjalanan keluar. 1089 01:00:41,059 --> 01:00:42,936 Saya akan mampir ke rumah sakit nanti. 1090 01:00:43,919 --> 01:00:45,241 Sekarang bukan saat yang tepat. 1091 01:00:45,266 --> 01:00:47,095 Anda mungkin bertemu ayah saya. 1092 01:00:47,143 --> 01:00:49,155 Dia mungkin akan menyerangmu. 1093 01:00:50,317 --> 01:00:52,552 Ya, itu agak kasar. Namun mengapa? 1094 01:00:52,608 --> 01:00:54,670 Itu bukan salahmu bahwa kamu ditipu. 1095 01:00:55,695 --> 01:00:56,705 Selain itu... 1096 01:00:56,730 --> 01:00:58,366 Aku sama pemarahnya hari ini. 1097 01:00:58,788 --> 01:01:01,276 Saya tidak sempat menikmatinya hotdog apa pun pagi ini. 1098 01:01:01,301 --> 01:01:02,886 Ini salah Dindo! 1099 01:01:03,103 --> 01:01:04,607 Waktu yang salah. 1100 01:01:04,632 --> 01:01:06,672 Mereka punya hotdog di sini. Apakah Anda ingin saya memesannya? 1101 01:01:07,473 --> 01:01:10,619 Tidak, terima kasih. Ini bukan masakan rumahan. 1102 01:01:11,093 --> 01:01:12,553 Apakah itu membuatnya berbeda? 1103 01:01:12,674 --> 01:01:13,908 Percayalah, itu benar. 1104 01:01:16,067 --> 01:01:18,548 Itu harus memiliki semangat terangsang saya. 1105 01:01:20,710 --> 01:01:22,580 Aku tahu, tunjukkan padaku! 1106 01:01:24,432 --> 01:01:25,600 Saya tidak dapat menghubungi Anda. 1107 01:01:25,639 --> 01:01:29,142 Dan itu akan menjadi sangat jelas. Rekan kerja Anda mungkin menyadarinya. 1108 01:01:30,205 --> 01:01:31,581 Hai Susan! 1109 01:01:32,449 --> 01:01:33,951 Susan sedang duduk di sana, teman-teman. 1110 01:01:34,719 --> 01:01:35,845 Jadi bagaimana? 1111 01:01:38,123 --> 01:01:40,751 Saya akan menggunakan kaki saya. Jangan khawatir, kaus kakiku bersih. 1112 01:02:19,754 --> 01:02:21,006 Siapa ini... 1113 01:02:23,237 --> 01:02:24,613 Halo ibu baptis? 1114 01:02:24,638 --> 01:02:27,286 Ya. Dia di sini, kami baru saja makan siang. 1115 01:02:27,445 --> 01:02:29,567 Oke. Kami akan berangkat. 1116 01:02:31,661 --> 01:02:32,911 Sangat menjengkelkan. 1117 01:02:34,169 --> 01:02:35,825 Selamat siang pak. 1118 01:02:35,974 --> 01:02:38,278 Oh, Nona Pearly! Dan... oh! 1119 01:02:38,458 --> 01:02:41,481 Susan! Senang bertemu denganmu lagi. 1120 01:02:41,506 --> 01:02:44,262 Duduklah. Anda bisa duduk di sini. 1121 01:02:46,332 --> 01:02:48,137 Ngomong-ngomong, ini Elmer. 1122 01:02:48,264 --> 01:02:49,593 Suami Susan. 1123 01:02:49,618 --> 01:02:51,344 Saya adalah wali baptis di pernikahan mereka. 1124 01:02:51,391 --> 01:02:54,167 Itu sebabnya saya sangat prihatin tentang kesejahteraan mereka. 1125 01:02:55,628 --> 01:02:57,826 Saya minta maaf, Pak. Tapi aku harus segera berangkat. 1126 01:02:57,851 --> 01:03:00,103 Saya masih ada rapat di kantor Walikota. 1127 01:03:00,128 --> 01:03:02,419 Saya akan meninggalkan mereka dalam perawatan Anda. 1128 01:03:03,169 --> 01:03:04,262 Tentu saja. 1129 01:03:04,287 --> 01:03:06,915 Saya akan mengambilnya dari sini. Terima kasih, Nona Pearly. 1130 01:03:06,940 --> 01:03:08,675 - Terima kasih, ibu baptis. - Hati-hati, ibu baptis. 1131 01:03:09,871 --> 01:03:11,487 Siapa namamu lagi? 1132 01:03:11,583 --> 01:03:12,653 Saya Elmer, Pak. 1133 01:03:12,997 --> 01:03:15,653 Bukankah kamu pelautnya? 1134 01:03:15,753 --> 01:03:16,753 Ya, tuan. 1135 01:03:18,679 --> 01:03:19,997 Penggoda laut! 1136 01:03:21,996 --> 01:03:24,027 Tidak, tidak, aku minta maaf, aku minta maaf. 1137 01:03:24,169 --> 01:03:26,316 Jadi kamulah yang tertipu. 1138 01:03:26,341 --> 01:03:31,559 Wah, koperasi itu tidak punya hati! 1139 01:03:33,257 --> 01:03:36,297 Mereka berpura-pura menjadi koperasi, tapi ternyata mereka penipu. 1140 01:03:36,705 --> 01:03:38,475 Itu masalahnya, Pak. 1141 01:03:38,622 --> 01:03:42,048 Saya harap Anda dapat membantu suamiku dan ibunya 1142 01:03:42,073 --> 01:03:43,764 untuk mendapatkan keadilan yang pantas mereka terima. 1143 01:03:44,671 --> 01:03:45,798 Jangan khawatir. 1144 01:03:45,896 --> 01:03:51,403 Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan, Susan. 1145 01:03:52,004 --> 01:03:56,277 Sayang sekali kamu dan ibumu harus melalui itu, Elmer. 1146 01:04:10,059 --> 01:04:11,684 - Di Sini. - Jadi... 1147 01:04:12,419 --> 01:04:13,419 Elmer. 1148 01:04:13,717 --> 01:04:16,723 Bagaimana pertemuanmu? dengan Wakil Walikota? 1149 01:04:16,748 --> 01:04:19,924 Wakil Walikota yang menyedihkan itu jelas sekali mesum! 1150 01:04:19,949 --> 01:04:21,510 Dia memiliki keberanian untuk melakukannya lihat istriku seperti itu! 1151 01:04:21,535 --> 01:04:23,103 Aku ingin menampar wajah bodohnya. 1152 01:04:23,354 --> 01:04:24,396 Benar-benar? 1153 01:04:25,766 --> 01:04:28,105 Waktuku terbuang sia-sia. Dan hariku hancur. 1154 01:04:28,210 --> 01:04:30,500 Dia bahkan tidak berjanji bantuan apa pun? 1155 01:04:30,525 --> 01:04:33,123 Oh, ada janji, oke. Tapi bantuan sebenarnya? 1156 01:04:33,173 --> 01:04:34,173 Tidak ada. 1157 01:04:34,485 --> 01:04:37,473 Dia bilang dia akan menelepon rumah sakit, dan bahwa mereka akan memberi kami diskon besar. 1158 01:04:37,946 --> 01:04:39,339 Mungkin itu benar. 1159 01:04:39,607 --> 01:04:40,733 Lalu bagaimana dengan koperasi? 1160 01:04:41,778 --> 01:04:43,333 Mereka bilang mereka sudah memberi tahu NBI. 1161 01:04:43,358 --> 01:04:45,999 Rupanya mereka menginginkannya untuk memeriksa kantor. 1162 01:04:46,173 --> 01:04:47,800 “Bantuan” yang begitu besar. 1163 01:04:47,838 --> 01:04:50,484 Satu-satunya hal yang akan mereka temukan di sana adalah seorang penjaga keamanan dan seorang sekretaris. 1164 01:04:50,680 --> 01:04:53,566 Wakil Walikota yang bodoh. saya ingin untuk memukuli wajahnya dengan sangat buruk! 1165 01:05:01,033 --> 01:05:02,242 Oh, Elmer. 1166 01:05:02,267 --> 01:05:04,019 Oh, itu kamu Abby. Ayo, duduklah. 1167 01:05:06,885 --> 01:05:08,303 Saya salah mengira Anda adalah perawat di sini. 1168 01:05:08,704 --> 01:05:10,965 Belum! Mungkin di... 1169 01:05:11,270 --> 01:05:12,729 dua tahun lagi. 1170 01:05:18,587 --> 01:05:19,963 Terima kasih telah berkunjung. 1171 01:05:19,988 --> 01:05:21,308 Sayangnya, ibu tertidur. 1172 01:05:22,507 --> 01:05:23,507 Tidak apa-apa... 1173 01:05:24,115 --> 01:05:25,582 Karena kamu di sini. 1174 01:05:26,511 --> 01:05:27,511 eh... 1175 01:05:28,072 --> 01:05:29,746 Apakah adikku akan mampir? 1176 01:05:30,098 --> 01:05:31,975 Tidak. Sudah kubilang padanya sekarang bukan saat yang tepat. 1177 01:05:33,337 --> 01:05:34,698 Itu bagus. 1178 01:05:35,915 --> 01:05:38,080 Itu karena saya hanya punya dua apel. 1179 01:05:39,773 --> 01:05:41,011 Satu untukmu... 1180 01:05:42,453 --> 01:05:43,704 Dan satu untukku. 1181 01:05:44,368 --> 01:05:45,368 Terima kasih. 1182 01:06:19,280 --> 01:06:20,280 Apa ini? 1183 01:06:20,515 --> 01:06:23,264 Itu dari Wakil Walikota. Lima ribu peso. 1184 01:06:23,803 --> 01:06:24,836 Kapan dia memberikan ini padamu? 1185 01:06:24,861 --> 01:06:27,280 Tepat saat kamu pergi. Dia bertanya padaku untuk kembali ke kantornya. 1186 01:06:28,147 --> 01:06:29,231 Anda tahu apa? 1187 01:06:29,303 --> 01:06:30,888 Jika kita tidak berada di a tempat yang sulit saat ini, 1188 01:06:31,022 --> 01:06:32,891 Saya akan merobek-robek uang ini. 1189 01:06:32,931 --> 01:06:34,582 Sayang, kamu bereaksi berlebihan! 1190 01:06:34,607 --> 01:06:37,959 - Tunggu, tunggu. Apakah kamu cemburu? - Mengapa? Apakah ada alasan untuk itu? 1191 01:06:38,538 --> 01:06:40,290 Tidak ada. Nol! 1192 01:06:40,756 --> 01:06:44,240 Apakah menurut Anda saya akan memperkenalkan Anda kepada orang aneh jelek itu jika aku menyukainya? 1193 01:06:44,265 --> 01:06:45,275 Aku tidak tahu. 1194 01:06:45,338 --> 01:06:49,217 Mungkin dia memberimu uang tunai sebagai imbalannya karena sesuatu terjadi di kantornya. 1195 01:06:49,842 --> 01:06:51,148 Persetan denganmu, Elmer! 1196 01:06:51,173 --> 01:06:52,427 Saya bukan pelacur. 1197 01:06:52,663 --> 01:06:57,115 Aku sering menggodamu, tapi belum pernah main mata dengan pria lain! 1198 01:06:58,757 --> 01:06:59,800 Maafkan aku, sayangku. 1199 01:07:00,036 --> 01:07:01,130 Saya hanya terkejut. 1200 01:07:04,834 --> 01:07:05,834 Aku mencintaimu. 1201 01:07:06,639 --> 01:07:07,709 Aku pun mencintaimu. 1202 01:07:13,163 --> 01:07:14,163 Cinta. 1203 01:07:53,172 --> 01:07:55,977 Pak, ini nomor kontaknya dari orang yang mencarimu. 1204 01:07:56,002 --> 01:07:59,134 Mereka ingin berbicara dengan Anda. Mereka bilang ini darurat. 1205 01:07:59,363 --> 01:08:02,324 Hilda? Sekretaris dari koperasi. 1206 01:08:02,894 --> 01:08:06,275 Dia mengatakan jika kamu tidak memberi mereka menelepon, mereka akan menuntut Anda. 1207 01:08:06,869 --> 01:08:08,002 Ini cukup mendesak. 1208 01:08:08,396 --> 01:08:09,618 Oh, dan omong-omong, Tuan... 1209 01:08:10,251 --> 01:08:12,088 banyak orang mencarimu. 1210 01:08:13,691 --> 01:08:16,025 - Oke. Kamu bisa pergi sekarang. - Oke, Pak. Aku akan berangkat. 1211 01:08:55,013 --> 01:08:57,150 Jose Duque ditemukan tewas. 1212 01:08:57,175 --> 01:09:00,482 Dia adalah presiden Pedagang Zambales Koperasi Kelautan dan Perikanan. 1213 01:09:00,662 --> 01:09:03,357 Menurut polisi, dia menembak dirinya sendiri di kepala. 1214 01:09:03,382 --> 01:09:05,795 Pihak berwenang telah melakukannya memburunya selama berminggu-minggu. 1215 01:09:06,273 --> 01:09:07,356 Berjalan perlahan. 1216 01:09:07,497 --> 01:09:09,097 Sayuran dijual! 1217 01:09:13,721 --> 01:09:15,521 - Flor, kamu duluan. - Oke. 1218 01:09:15,554 --> 01:09:16,639 Di sana. 1219 01:09:17,794 --> 01:09:18,794 Baiklah... 1220 01:09:19,300 --> 01:09:20,300 Ambil satu langkah. 1221 01:09:22,902 --> 01:09:24,403 - Pelan-pelan! - Tenang saja, ibu baptis. 1222 01:09:24,428 --> 01:09:25,552 Jangan terburu-buru. 1223 01:09:25,888 --> 01:09:27,279 - Flor, silakan. - Oke. Aku pergi dulu. 1224 01:09:27,622 --> 01:09:28,622 Oke. 1225 01:09:28,810 --> 01:09:29,920 Ini dia. 1226 01:09:30,645 --> 01:09:31,813 Ayo. 1227 01:09:32,924 --> 01:09:34,163 Ini dia... 1228 01:09:34,365 --> 01:09:36,029 Apakah Anda merasa nyaman di tempatmu saat ini? 1229 01:09:36,054 --> 01:09:37,332 Ya Flo, terima kasih. 1230 01:09:37,357 --> 01:09:38,711 - Baiklah kalau begitu. - Apakah kamu ingin air? 1231 01:09:38,736 --> 01:09:41,193 Terima kasih. Saya akan tidur siang. 1232 01:09:44,935 --> 01:09:47,029 Dimana Elmer? 1233 01:09:47,266 --> 01:09:48,552 Aku tidak tahu. 1234 01:09:48,774 --> 01:09:50,592 Kami tidak berbicara lagi. 1235 01:09:55,237 --> 01:09:58,740 - [pria mengobrol] - Tunggu sebentar. 1236 01:09:58,765 --> 01:10:01,934 - Kamu ingin tidur di sampingku? - Itu tidak mungkin. 1237 01:10:01,959 --> 01:10:03,240 Saya bisa memberi Anda lebih banyak dari itu. 1238 01:10:03,265 --> 01:10:06,656 - Elmer! Hai kawan! - Hai! Bagaimana kabarnya? 1239 01:10:06,681 --> 01:10:10,700 Oh tidak apa-apa. Kami hanya minum dengan mantan rekan krumu. 1240 01:10:10,953 --> 01:10:13,434 Tunggu, tunggu! Elmer! Ambil gambar. 1241 01:10:13,459 --> 01:10:15,926 - Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. - Ngomong-ngomong, Elmer... 1242 01:10:15,951 --> 01:10:18,958 Saya bertemu seseorang di sekitar area tersebut siapa yang tertarik membeli perahu Anda. 1243 01:10:19,287 --> 01:10:21,461 Dia akan menggunakannya untuk bisnis dan wisatawan. 1244 01:10:21,689 --> 01:10:23,717 Gan, perahunya digadaikan sama bank. 1245 01:10:24,914 --> 01:10:26,082 Itu sebabnya seseorang akan mengambilnya kembali. 1246 01:10:26,107 --> 01:10:27,707 Akan sia-sia jika bank mengambilnya. 1247 01:10:28,138 --> 01:10:30,141 Kamu mabuk, kawan. Ayo lanjutkan berbicara ketika Anda sadar. 1248 01:10:30,166 --> 01:10:31,166 Tunggu, tunggu. 1249 01:10:31,191 --> 01:10:32,785 Dengar, aku hanya seorang agen. 1250 01:10:33,013 --> 01:10:34,039 Kawan, kamu sia-sia. 1251 01:10:34,064 --> 01:10:37,052 Sekadar pengingat bahwa Anda masih berhutang padaku dua ribu peso. 1252 01:10:38,539 --> 01:10:39,621 Bisakah kamu percaya si brengsek ini? 1253 01:10:39,646 --> 01:10:41,467 Saya hanya mencoba membantu, tapi dia benar-benar brengsek! 1254 01:10:46,973 --> 01:10:49,568 Hei, berhenti! Kamu bajingan! 1255 01:10:49,837 --> 01:10:51,310 Hentikan! 1256 01:10:52,935 --> 01:10:55,687 Hai! Jangan tinggalkan aku di sini! 1257 01:10:55,712 --> 01:10:58,396 Hai! Mengapa kamu tidak menghentikan mereka? 1258 01:10:58,804 --> 01:11:00,170 Pulang saja! 1259 01:11:03,592 --> 01:11:05,661 Elmer! Apakah kamu baik-baik saja? 1260 01:11:05,757 --> 01:11:06,800 Ya, aku baik-baik saja. 1261 01:11:15,119 --> 01:11:16,119 Aduh! 1262 01:11:17,900 --> 01:11:20,527 Orang yang memukulmu... bukankah itu sepupumu? 1263 01:11:21,110 --> 01:11:22,473 Dia keponakan ayahku. 1264 01:11:22,635 --> 01:11:24,875 Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri, Seharusnya aku tidak berbicara dengannya. 1265 01:11:28,421 --> 01:11:31,779 Orang-orang yang bersamanya... bukankah mereka bagian dari kru memancingmu? 1266 01:11:32,321 --> 01:11:34,208 Idiot yang tidak tahu berterima kasih itu. 1267 01:11:35,032 --> 01:11:37,247 Mungkin mereka marah karena kamu memecat mereka. 1268 01:11:37,949 --> 01:11:39,349 Ada banyak orang seperti mereka. 1269 01:11:39,800 --> 01:11:41,177 Ketika Anda tidak punya uang... 1270 01:11:41,997 --> 01:11:44,613 atau saat Anda tidak lagi digunakan bagi mereka, mereka akan segera menurunkanmu. 1271 01:11:45,809 --> 01:11:46,809 Benar. 1272 01:11:46,896 --> 01:11:48,599 Dan sekarang kamulah orang jahatnya. 1273 01:11:48,773 --> 01:11:49,982 Sama seperti ayahku. 1274 01:11:50,448 --> 01:11:52,826 Dia menyalahkanku atas apa terjadi pada ibuku. 1275 01:11:53,169 --> 01:11:55,582 Anda tidak akan percaya hal-hal yang dia katakan padaku. 1276 01:11:56,709 --> 01:11:58,252 Untungnya ibuku sudah tidur. 1277 01:12:01,626 --> 01:12:04,302 Apakah kamu tidak akan mengunjungi ibumu? 1278 01:12:05,020 --> 01:12:07,193 Beri tahu saya jika ayahku tidak ada di rumah. 1279 01:12:07,568 --> 01:12:08,568 Tapi... 1280 01:12:09,639 --> 01:12:11,466 Aku harap kamu memperbaiki keadaan dengan ayahmu. 1281 01:12:12,100 --> 01:12:14,404 Ngomong-ngomong, kata dokter itu... 1282 01:12:14,825 --> 01:12:16,068 jika... 1283 01:12:18,197 --> 01:12:20,130 ibumu tidak mengerti transplantasi jantung... 1284 01:12:21,383 --> 01:12:24,794 peluang hidupnya umur panjang cukup rendah. 1285 01:12:26,294 --> 01:12:27,294 Itu sebabnya... 1286 01:12:28,267 --> 01:12:29,267 dia benar-benar... 1287 01:12:30,243 --> 01:12:31,243 membutuhkannya. 1288 01:12:32,349 --> 01:12:33,411 Atau... 1289 01:12:34,273 --> 01:12:35,810 kita akan beruntung jika... 1290 01:12:37,775 --> 01:12:39,693 dia harus hidup satu tahun lagi. 1291 01:13:06,027 --> 01:13:07,059 Tunggu sebentar. 1292 01:13:07,084 --> 01:13:08,972 Saya tidak berpikir saya bisa mengkhianati istri saya. 1293 01:13:09,066 --> 01:13:12,103 Tutup saja mata Anda, dan bayangkan bahwa Anda berhubungan seks dengannya. 1294 01:13:12,129 --> 01:13:15,011 Dan saya akan melakukan hal yang sama. 1295 01:14:50,632 --> 01:14:53,241 Hai! Bangunlah, brengsek. 1296 01:14:54,176 --> 01:14:56,880 - Ada apa, sayang? - Apa yang terjadi padamu? 1297 01:14:57,015 --> 01:14:58,015 Tidak ada apa-apa. 1298 01:14:58,456 --> 01:15:00,569 Omong kosong! 1299 01:15:01,093 --> 01:15:02,749 Siapa yang menambalmu? 1300 01:15:03,717 --> 01:15:06,277 Tidak seorang pun! Ya. Saya melakukannya sendiri. 1301 01:15:06,303 --> 01:15:09,061 Apakah kamu benar-benar berpura-pura bodoh? 1302 01:15:09,529 --> 01:15:11,364 Lehermu berbau aneh! 1303 01:15:11,389 --> 01:15:13,874 Dan penismu berbau seperti vagina! 1304 01:15:14,007 --> 01:15:16,297 Kamu berbau air mani kering! Anda tidak repot-repot mencuci diri sendiri! 1305 01:15:16,322 --> 01:15:17,656 Sayangku, ini tidak seperti yang kamu pikirkan! 1306 01:15:18,336 --> 01:15:19,341 Bukan apa-apa! 1307 01:15:19,388 --> 01:15:22,418 Pembohong! Anda selingkuh! 1308 01:15:22,444 --> 01:15:23,903 TIDAK! Tidak ada wanita lain. 1309 01:15:24,588 --> 01:15:26,465 Apakah kamu serius? masih berpura-pura bodoh? 1310 01:15:26,490 --> 01:15:27,730 Anda tidak akan berterus terang? 1311 01:15:27,755 --> 01:15:30,288 Tidak, aku bersumpah! Tidak ada gadis lain. Anda satu-satunya. 1312 01:15:30,372 --> 01:15:32,314 Hanya kamu, aku janji! saya... 1313 01:15:32,339 --> 01:15:34,000 Dasar brengsek! 1314 01:15:34,026 --> 01:15:37,210 Sialan kamu! Kamu benar-benar babi yang berbohong! 1315 01:15:37,235 --> 01:15:39,155 aku akan membunuhmu! 1316 01:15:39,246 --> 01:15:41,061 Dasar bajingan... 1317 01:15:52,542 --> 01:15:53,710 Beraninya kamu... 1318 01:15:59,587 --> 01:16:01,213 Apakah Anda benar-benar harus mengundurkan diri? 1319 01:16:01,238 --> 01:16:04,905 Maafkan saya, Bu. Tapi aku sangat membutuhkannya untuk mengawasi suamiku. 1320 01:16:05,671 --> 01:16:06,983 Susan! 1321 01:16:43,185 --> 01:16:44,321 Dasar pelacur! 1322 01:16:44,346 --> 01:16:45,865 Kamu binatang! 1323 01:16:45,890 --> 01:16:51,013 - Aduh! Hentikan! - Sialan kamu! 1324 01:16:51,038 --> 01:16:53,043 Susan! Apa yang terjadi?! 1325 01:16:53,068 --> 01:16:54,824 - Beraninya kamu! - Apa yang kakakmu lakukan padamu? 1326 01:16:54,849 --> 01:16:56,763 Mengapa kamu tidak bertanya pada ayahnya? 1327 01:16:57,339 --> 01:16:58,924 Dasar jalang... 1328 01:16:59,795 --> 01:17:01,360 Kak, aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 1329 01:17:01,385 --> 01:17:03,758 Anda benar-benar memilikinya berani bersikap tidak bersalah? 1330 01:17:03,783 --> 01:17:05,232 Mulai sekarang... 1331 01:17:05,998 --> 01:17:08,961 jangan berani-berani mengharapkanku untuk membayar biaya kuliahmu. 1332 01:17:08,986 --> 01:17:10,474 Apakah kamu tidak malu? 1333 01:17:11,092 --> 01:17:12,663 Mengapa repot-repot belajar... 1334 01:17:12,688 --> 01:17:15,818 jika kamu hanya ingin menjadi seperti itu pelacur selama ini? 1335 01:17:16,215 --> 01:17:18,652 - Kak, aku tidak mengerti satu hal pun... - Pembohong! 1336 01:17:18,677 --> 01:17:21,740 - Susan, itu sudah cukup! - Bagus! Saya akan menjelaskannya untuk Anda. 1337 01:17:21,939 --> 01:17:24,227 Menjauhlah dari suamiku! 1338 01:17:25,154 --> 01:17:27,468 Karena jika tidak, 1339 01:17:27,979 --> 01:17:30,030 Saya akan memotong klitoris Anda, 1340 01:17:30,055 --> 01:17:31,955 Aku akan menghancurkan rahimmu, 1341 01:17:31,980 --> 01:17:35,313 Dan aku akan menggantungmu terbalik di alun-alun. 1342 01:17:35,561 --> 01:17:37,388 Agar orang lain tidak melakukannya ikutilah teladanmu! 1343 01:17:37,413 --> 01:17:38,860 Susan, itu sudah cukup! 1344 01:17:42,010 --> 01:17:44,200 Berikut kuitansinya pembayaran saya untuk perahu Anda. 1345 01:17:44,225 --> 01:17:46,266 - Aku akan berangkat. Terima kasih. - Baiklah kalau begitu. 1346 01:17:52,193 --> 01:17:54,879 Ibu baptis, bagaimana dengan itu siapa yang masih berhutang padaku di desa? 1347 01:17:54,904 --> 01:17:57,282 Apakah saya diperbolehkan melakukannya menyita barang-barang mereka? 1348 01:17:58,158 --> 01:18:00,321 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu, Elmer. 1349 01:18:00,365 --> 01:18:03,126 Apalagi kamu tidak punya bukti bahwa Anda meminjamkan uang kepada mereka. 1350 01:18:04,342 --> 01:18:06,102 Aku akan menggadaikan rumahku saja. 1351 01:18:06,285 --> 01:18:08,876 - Apakah tidak ada pilihan lain? - Itu adalah pilihan terakhirku. 1352 01:18:09,866 --> 01:18:10,866 aku akan pergi. 1353 01:18:20,289 --> 01:18:21,705 Orang malang. 1354 01:18:34,094 --> 01:18:35,621 Ini sudah berakhir. 1355 01:18:35,857 --> 01:18:38,193 Bahkan jika mereka menangkapnya petugas dari koperasi... 1356 01:18:38,280 --> 01:18:39,990 Saya tetap tidak akan mendapatkan uang saya kembali. 1357 01:18:41,131 --> 01:18:43,216 Kawan, aku sudah memberitahumu ini ribuan kali. 1358 01:18:43,241 --> 01:18:45,180 Kembali menjadi pelaut! 1359 01:18:46,652 --> 01:18:49,390 Saya jamin itu Anda akan kembali ke jalur yang benar! 1360 01:18:49,546 --> 01:18:51,383 Lalu apa? Mereka akan datang berlari ke arahku untuk mencari uang lagi? 1361 01:18:51,693 --> 01:18:52,693 Hai! 1362 01:18:52,718 --> 01:18:56,102 Untuk semua orang yang masih berhutang uang padaku, dengarkan! 1363 01:18:56,759 --> 01:18:57,969 Uang itu dipinjam! 1364 01:18:58,104 --> 01:19:00,144 Saya tidak memberikannya! Aku bekerja keras untuk itu! 1365 01:19:00,569 --> 01:19:02,054 Belajar membayar hutang Anda! 1366 01:19:02,281 --> 01:19:03,385 Sekarang akulah yang membutuhkan, 1367 01:19:03,410 --> 01:19:05,252 sepertinya kamu menginginkanku untuk meminta bantuanmu! 1368 01:19:05,418 --> 01:19:07,462 Anda semua seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri! 1369 01:19:07,487 --> 01:19:08,697 Sialan kalian semua! 1370 01:19:09,773 --> 01:19:11,430 Hai Kapten... 1371 01:19:11,764 --> 01:19:14,076 Apa yang terjadi pada Elmer sangat disayangkan. Bukankah begitu? 1372 01:19:14,194 --> 01:19:16,211 - Sepertinya dia sudah gila. - Kawan! 1373 01:19:16,517 --> 01:19:18,358 - Biarkan saja! - Kamu benar. 1374 01:19:18,383 --> 01:19:20,723 - Yang aku tahu hanyalah persahabatan kita... - Ayo pergi. 1375 01:19:20,982 --> 01:19:22,316 tidak meninggalkan siapa pun! 1376 01:19:22,752 --> 01:19:24,390 Kami sekokoh rock. 1377 01:19:25,028 --> 01:19:26,883 Kami telah berhasil melewatinya masa-masa sulit dan ujian hidup. 1378 01:19:28,607 --> 01:19:29,875 Terima kasih saudara. 1379 01:19:39,894 --> 01:19:40,894 Kawan. 1380 01:19:41,361 --> 01:19:45,327 Saya pernah mendengarnya secara nyata rumor gila beberapa waktu lalu. 1381 01:19:47,242 --> 01:19:48,679 Jangan marah, oke? 1382 01:19:50,438 --> 01:19:52,398 Mereka mengatakan sesuatu telah terjadi antara kamu dan Abby. 1383 01:19:53,892 --> 01:19:56,683 Sungguh gila cara orang menyebarkannya rumor seperti api di sekitar sini. 1384 01:19:56,708 --> 01:19:57,883 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 1385 01:19:59,302 --> 01:20:00,586 Itu bukan Abby. 1386 01:20:00,906 --> 01:20:02,240 Apa? Lalu siapa? 1387 01:20:02,498 --> 01:20:03,498 Itu adalah Flor. 1388 01:20:03,628 --> 01:20:05,338 Maaf, saya hanya tergoda! 1389 01:20:10,742 --> 01:20:12,054 Sialan kamu! 1390 01:21:18,521 --> 01:21:19,521 Elmer? 1391 01:21:35,093 --> 01:21:36,093 Aduh. 1392 01:22:28,091 --> 01:22:31,135 Sekarang kami berdua menganggur, sayangku. 1393 01:22:34,675 --> 01:22:38,412 Kami hanya akan berhubungan seks setiap hari dan malam. 1394 01:22:47,140 --> 01:22:48,433 Kamu adalah milikku, dan milikku sendiri. 1395 01:22:48,458 --> 01:22:50,126 Kamu milikku, dan milikku sendiri! 1396 01:22:51,699 --> 01:22:53,099 Ayo, pukul aku! 1397 01:22:53,489 --> 01:22:56,099 Pukul aku, brengsek! 1398 01:22:58,865 --> 01:23:00,316 Pukul aku! 1399 01:23:03,068 --> 01:23:04,097 Itu menyakitkan... 1400 01:23:04,122 --> 01:23:06,076 Sial, pukul aku lebih keras! 1401 01:23:12,333 --> 01:23:13,606 Kotoran! 1402 01:23:26,657 --> 01:23:28,417 Apakah kita tidak akan makan? 1403 01:23:31,527 --> 01:23:34,675 Lihat, ini kaleng sarden tidak rusak seluruhnya. 1404 01:23:35,491 --> 01:23:36,996 Kami sudah membicarakan hal ini. 1405 01:23:37,532 --> 01:23:38,972 Istirahat kami satu-satunya hanyalah istirahat di kamar mandi. 1406 01:23:40,649 --> 01:23:41,858 Jadi apa? 1407 01:23:41,883 --> 01:23:43,387 Kami akan terus minum air? 1408 01:23:45,248 --> 01:23:46,248 Apa... 1409 01:23:47,889 --> 01:23:49,714 Saya belum mencucinya. 1410 01:23:50,691 --> 01:23:51,844 Berhenti bergerak. 1411 01:23:51,869 --> 01:23:54,580 Anda tahu bahwa saya suka memilikinya makanan laut untuk sarapan, kan? 1412 01:23:54,881 --> 01:23:58,418 Ya. Selama saya mendapatkan rasakan hotdogmu nanti. 1413 01:24:00,417 --> 01:24:01,776 Bisakah Anda menelepon Wakil Walikota? 1414 01:24:01,889 --> 01:24:02,889 Apa? 1415 01:24:03,758 --> 01:24:04,801 Ayo! 1416 01:24:04,826 --> 01:24:08,821 Kami hanya akan berterima kasih padanya untuk 30 persennya diskon tagihan rumah sakit ibu. 1417 01:24:08,846 --> 01:24:10,215 Ini sangat membantu kami. 1418 01:24:10,527 --> 01:24:11,878 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 1419 01:24:12,036 --> 01:24:14,074 Ya, saya akan berbicara dengannya. 1420 01:24:24,411 --> 01:24:26,543 Halo Susan? 1421 01:24:26,567 --> 01:24:27,567 Apa kabarmu? 1422 01:24:31,090 --> 01:24:33,770 Jangan ganggu aku, aku sedang sibuk! 1423 01:24:37,005 --> 01:24:38,005 Halo Pak? 1424 01:24:38,030 --> 01:24:39,661 Apa kabar pak? 1425 01:24:39,686 --> 01:24:43,137 Oh, Susan, sayangku. Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda? 1426 01:24:43,162 --> 01:24:44,732 aku, eh... 1427 01:24:45,028 --> 01:24:47,846 Saya hanya harus hadir untuk masalah keluarga. 1428 01:24:47,871 --> 01:24:49,912 Saya perlu memperbaikinya. 1429 01:24:49,937 --> 01:24:52,522 Ah, benarkah? Sayang sekali. 1430 01:24:52,547 --> 01:24:53,934 Jika Anda ingin... 1431 01:24:54,101 --> 01:24:55,523 kamu bisa ikut bersamaku. 1432 01:24:55,548 --> 01:24:59,122 Maksudku, kamu bisa datang dan bekerja untukku sebagai gantinya. 1433 01:25:00,974 --> 01:25:02,065 Oke, Pak. 1434 01:25:02,090 --> 01:25:04,128 Tapi itu akan dilakukan di peternakan, oke? 1435 01:25:04,153 --> 01:25:06,934 Anda akan bekerja di pertanian sebagai gantinya balai kota, karena... kau tahu... 1436 01:25:07,070 --> 01:25:09,762 Kami berusaha menghindarinya rumor yang beredar. 1437 01:25:10,036 --> 01:25:11,036 Oke-- 1438 01:25:11,887 --> 01:25:13,347 - Halo, tuan? - Siapa ini? 1439 01:25:13,372 --> 01:25:14,915 Ini adalah suami Susan. 1440 01:25:14,940 --> 01:25:17,036 Aku memakannya saat kita bicara, jadi jangan jadi bajingan! 1441 01:25:17,089 --> 01:25:19,566 Persetan! Dasar mesum. 1442 01:25:19,684 --> 01:25:21,686 Anda pikir Anda bisa mendapatkannya tanganmu pada istriku? 1443 01:25:21,803 --> 01:25:23,472 Saya ingin melihat Anda mencobanya! 1444 01:25:23,925 --> 01:25:26,281 - Dan jika kamu melakukannya, aku akan membunuhmu! - Apa yang kamu katakan? 1445 01:25:26,368 --> 01:25:28,637 Anda cukup berani untuk melakukannya mengancamku seperti itu. 1446 01:25:29,059 --> 01:25:30,470 Anda pasti menjadi gila! 1447 01:25:30,495 --> 01:25:34,543 Saya pikir mungkin ini waktunya untuk Anda berdua menghilang dari dunia sebagai pasangan. 1448 01:25:34,568 --> 01:25:36,700 Oke, itu sudah cukup. Kenapa kamu melakukan itu? 1449 01:25:40,502 --> 01:25:41,545 Persetan denganmu... 1450 01:27:02,826 --> 01:27:03,826 Susan sayangku! 1451 01:27:04,305 --> 01:27:05,635 Tolong buka pintunya. 1452 01:27:06,149 --> 01:27:08,406 Kak, kami tahu kalian ada di dalam. 1453 01:27:08,431 --> 01:27:10,651 Silakan datang dan temui kami. 1454 01:27:11,348 --> 01:27:12,348 Susan! 1455 01:27:12,769 --> 01:27:15,292 Kami akan membicarakan tentang Anda masalah sebagai sebuah keluarga. 1456 01:27:15,561 --> 01:27:17,049 Kami siap mendengarkan. 1457 01:27:17,318 --> 01:27:20,151 Kami sangat mencintaimu, kak. 1458 01:27:22,190 --> 01:27:23,917 Saya kira mereka tidak ada di rumah. 1459 01:27:24,438 --> 01:27:26,558 Mereka mungkin berada di kuburan. Saya pikir kami merindukan mereka. 1460 01:27:26,901 --> 01:27:28,194 Itu tidak mungkin, ayah. 1461 01:27:28,978 --> 01:27:30,730 Kami sudah menunggu selama lima jam. 1462 01:27:31,560 --> 01:27:33,896 Ayo pulang. Kita bisa coba lagi besok. 1463 01:27:39,332 --> 01:27:40,902 Lanjutkan, sayang! 1464 01:27:42,051 --> 01:27:43,300 Kamu pelacur! 1465 01:27:44,288 --> 01:27:46,855 Tampar aku! Lebih sulit! 1466 01:27:46,902 --> 01:27:48,645 Pukul aku lebih keras! 1467 01:27:49,023 --> 01:27:50,442 Teruskan datang! 1468 01:27:50,809 --> 01:27:52,119 Sial, kamu merasa sangat baik. 1469 01:27:52,144 --> 01:27:53,989 Ya ampun, rasanya menyenangkan. 1470 01:27:59,354 --> 01:28:00,660 Lezat. 1471 01:28:15,323 --> 01:28:16,323 Ya! 1472 01:28:16,775 --> 01:28:18,361 Lebih sulit! 1473 01:28:25,518 --> 01:28:26,635 Aduh! 1474 01:28:33,608 --> 01:28:34,608 Terus berlanjut! 1475 01:28:36,986 --> 01:28:38,706 - Selamat siang tuan! - Selamat tinggal. 1476 01:28:40,309 --> 01:28:42,486 - Hari baik untukmu, tuan! - Hari baik untukmu juga! 1477 01:28:43,072 --> 01:28:45,836 [obrolan latar belakang] 1478 01:28:45,861 --> 01:28:46,955 Elmer! 1479 01:28:48,481 --> 01:28:49,666 Elmer, anakku! 1480 01:28:50,975 --> 01:28:52,184 Ini ayahmu! 1481 01:28:54,628 --> 01:28:57,361 Saya tahu Anda di sana bersama Susan. 1482 01:28:58,069 --> 01:29:00,955 Saya baru saja datang dari mengunjungi makam Jack. 1483 01:29:01,301 --> 01:29:03,266 Aku bahkan menyalakan lilin. 1484 01:29:04,310 --> 01:29:06,658 Saya pergi ke sana bersama Narcing dan Abby. 1485 01:29:07,310 --> 01:29:10,290 Kami menunggu kalian datang. 1486 01:29:10,339 --> 01:29:11,478 Tapi... 1487 01:29:12,670 --> 01:29:16,306 Saya pikir mungkin, Anda akan melakukannya tunggu sampai besok untuk mampir. 1488 01:29:16,331 --> 01:29:19,330 Karena itu persisnya tanggal hari ke-40 Jack. 1489 01:29:21,795 --> 01:29:24,774 Aku datang dari tempat kita, Nak. 1490 01:29:25,346 --> 01:29:27,806 Aku juga membawakan kalian beberapa makanan rumahan. 1491 01:29:28,256 --> 01:29:30,025 Ini masakan ibumu, Elmer. 1492 01:29:31,709 --> 01:29:32,789 Ya! Anda mendengarnya dengan benar. 1493 01:29:33,536 --> 01:29:35,757 Dia akhirnya bisa memasak lagi. 1494 01:29:37,387 --> 01:29:39,515 Dia telah mendapatkan kembali kekuatannya. 1495 01:29:40,270 --> 01:29:41,484 Elmer, anakku! 1496 01:29:42,187 --> 01:29:44,343 Saya berbicara dari hati saya dan kuharap itu sampai ke tanganmu. 1497 01:29:45,536 --> 01:29:49,218 Aku menyesali semua hal yang mengerikan itu hal-hal yang telah kukatakan kepadamu. 1498 01:29:51,695 --> 01:29:53,671 Aku sangat mencintaimu, anakku! 1499 01:29:56,117 --> 01:29:57,117 Elmer... 1500 01:29:58,732 --> 01:30:01,273 Mari kita tidak membahasnya lebih jauh. 1501 01:30:02,122 --> 01:30:04,460 Mohon maafkan saya! 1502 01:30:06,210 --> 01:30:08,054 Keluarlah dari sana. 1503 01:30:30,026 --> 01:30:31,026 Ya! 1504 01:30:32,904 --> 01:30:34,447 Terus berlanjut! 1505 01:30:38,086 --> 01:30:39,632 Kamu sangat baik, sayangku! 1506 01:30:43,247 --> 01:30:45,647 Sudah lama sekali mereka terakhir keluar dari rumah itu. 1507 01:30:46,290 --> 01:30:47,334 Itu benar. 1508 01:30:47,359 --> 01:30:49,131 Sayalah yang membantu Susan saat melahirkan. 1509 01:30:49,177 --> 01:30:51,435 Sejak dia melahirkan, sampai ketika dia akhirnya kehilangan putranya... 1510 01:30:51,460 --> 01:30:53,226 sesuatu dalam dirinya baru saja berubah. 1511 01:30:53,251 --> 01:30:54,765 Bagaimana jika dia menjadi gila? 1512 01:30:55,312 --> 01:30:56,444 Mungkin dia melakukannya! 1513 01:30:56,601 --> 01:30:59,414 Karena dia tidak pergi keluar dan dia bahkan hampir tidak mau makan! 1514 01:30:59,695 --> 01:31:01,518 Menurut para tetangga, 1515 01:31:01,543 --> 01:31:05,320 bahkan teman-teman mereka dan keluarga bisa mendapatkan mereka. 1516 01:31:05,819 --> 01:31:07,586 - Biarkan saja. Ayo pergi. - Ayo. 1517 01:31:07,611 --> 01:31:11,212 [obrolan latar belakang] 1518 01:31:11,212 --> 01:31:16,212 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 1519 01:31:11,212 --> 01:31:21,212 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini